Elementary.S01E17.HDTV.x264-LOL

Elementary.S01E17.HDTV.x264-LOL, Elementary

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{83}{155}Obie ofiary pracowały|dla ZBZ Security.{156}{187}Firma ma kontrakt na usługi{187}{277}z Turtle Bay Historical Society.{277}{320}Z muzeum nic nie zniknęło.{320}{379}Przeszukujemy obszar|w poszukiwaniu broni,{379}{438}strzelca, możliwych wiadków.{438}{499}Jakie przemylenia?{534}{584}Holmes?|Przemylenia?{584}{604}Przepraszam.{604}{652}Czekałem na pannę Watson.{652}{699}Trenuję jš w analizie rodowiska{700}{754}bystrym okiem|prawdziwego detektywa.{779}{820}Watson, jakie przemylenia?{917}{1021}Obaj zostali postrzeleni|w klatkę piersiowš jeden raz.{1034}{1106}lady na betonie wskazujš,{1107}{1150}że gonili podejrzanego,{1151}{1229}a ten wystrzelił 2 razy i uciekł.{1283}{1327}Ciężko powiedzieć gdzie poszedł.{1328}{1450}Ciężko, bo nikt nigdzie nie uciekł.{1477}{1515}Tu leżš 2 nieboszczyki.{1516}{1589}Oba ubrane w mundury ZBZ.{1590}{1640}Albo wyglšdajšce na takie.{1640}{1686}Naszywki na jego mundurze|zostały niedawno naszyte,{1686}{1735}a jego ubrania|zostały kupione w sklepie,{1735}{1789}a nie zrobione przez firmę|szyjšcš mundury.{1790}{1832}Więc udawał ochroniarza?{1833}{1874}Z muzeum nic nie zginęło,{1874}{1965}więc szukał dostępu do parkingu.{1965}{2001}Łatwo plšdrować samochody,{2001}{2037}kiedy wyglšda się|na pracownika ochrony.{2037}{2100}Co było w jego kieszeniach?{2100}{2130}Zawartoć kieszeni.{2367}{2421}Mylelicie, że jest ofiarš,|więc szukalicie dokumentów.{2421}{2526}Ale tu mamy|4 dowody rejestracyjne,{2526}{2585}Na każdym jest adres właciciela.{2585}{2614}Rozumiecie o co chodzi?{2614}{2642}Wybierasz drogi samochód,{2643}{2753}dzwonisz do partnera,|który okrada dom właciciela.{2753}{2811}Ten jest prawdziwym ochroniarzem.{2821}{2878}Zauważył tego kolesia,|kiedy się czaił.{2879}{2907}Zły facet strzelił do dobrego.{2908}{2989}Dobry, kiedy nadal żył,|odebrał broń złemu{2989}{3024}i wystrzelił jeden raz.{3024}{3062}I oto jestemy.{3062}{3094}Jeszcze jedno.{3104}{3137}Jego komórka.{3138}{3179}Sprawdzisz ostatni numer,|który wybrał.{3180}{3215}To jego partner.{3216}{3268}Pewnie teraz okrada mieszkanie.{3347}{3384}Chcesz porozmawiać z włamywaczem?{3385}{3466}Według tego|nazywa się Loco Maurice.{3488}{3551}Nie pozwól,|żeby porażki cię zniechęciły.{3579}{3632}Nie poniosłam porażki|i nie jestem zniechęcona.{3633}{3661}Nie rozwišzała sprawy,{3662}{3737}ale zauważyła|niejednoznacznoć ladów.{3738}{3761}Kolejne jest nauczenie się{3761}{3808}przewidywania sposobów|dotarcia do prawdy.{3809}{3856}Dostrzeganie czego|to nie tylko umiejętnoć.{3856}{3894}To punkt widzenia.{3905}{3973}Powinna się wyczulić|na rzeczy dziwaczne, niezwykłe,{3973}{4053}które nie zdarzajš się wszędzie.{4053}{4107}Jak ta długa limuzyna z kierowcš,{4108}{4146}który się na nas gapi?{4147}{4182}Sherlock Holmes?{4183}{4211}Nazywam się Crabtree.{4211}{4275}Mamy pana nazwisko|od pana Musgrave'a z Londynu.{4276}{4334}Policja powiedziała,|że tu pana znajdziemy.{4369}{4392}Powiedział pan "my".{4392}{4421}Widzę tylko pana.{4422}{4466}Jestem kierowcš i attaché{4467}{4517}pana Geralda Lydona|z Lydon Industries.{4528}{4553}Zna pan tę firmę?{4553}{4572}Robicie wszystko,{4573}{4635}od tamy samoprzylepnej|po wiertła z diamentowš końcówkš.{4635}{4685}Mamy wystarczajšco tamy i wierteł.{4685}{4712}Bardzo dziękuję.{4712}{4775}Pan Lydon ma dla pana propozycję.{4857}{4926}Siedzi przed wami człowiek|z jasnym umysłem.{4944}{4979}Pełen energii.{4979}{5084}Mam 18 patentów|i mogę się podcišgnšć 11 razy{5085}{5125}w wieku 58 lat.{5126}{5192}A ja mam 16 widelców.{5192}{5270}Nie jestem pewien,|co tu porównujemy.{5278}{5377}Chodzi o to,|że kiedy jest ze mnš dobrze,{5377}{5420}jestem taki sam, jak kiedy.{5420}{5503}Ale tych chwil jest coraz mniej,|bo mam demencję.{5524}{5544}Pogarsza się,{5545}{5613}dlatego jedzi ze mnš|panna Tompkins.{5629}{5661}Moje kondolencje.{5661}{5714}Nie chcę ich.{5722}{5766}Chcę pomocy.{5767}{5888}Słyszelicie o dziedzicznej,|mózgowej angiopatii amylodiowej?{5889}{5927}Dziedziczne CAA.{5928}{5973}To choroba genetyczna.{5974}{6041}Zanotowano mniej|niż 20 tysięcy przypadków.{6042}{6097}Demencja jest jednym|z wczesnych symptomów.{6097}{6139}A mierć końcowym.{6139}{6202}W moim przypadku|będzie moim morderstwem,{6202}{6292}bo kto mi to zrobił|i musicie się dowiedzieć kto.{6350}{6392}To choroba dziedziczna.{6393}{6457}Musi się pan z tym urodzić.{6458}{6526}Nie występowała w mojej rodzinie.{6526}{6596}W laboratoriach|mogš teraz robić różne rzeczy.{6596}{6639}Skonsultowałem się|z najlepszymi genetykami{6640}{6724}i powiedzieli, że to możliwe,|że kto mnie niš zaraził,{6724}{6770}bo chciał odebrać mi władzę.{6770}{6898}Z całym szacunkiem,|może i genetycy majš rację.{6898}{6962}"Możliwe" nie znaczy|"prawdopodobne".{6962}{7033}To znaczy tylko,|że to nie niemożliwe.{7059}{7097}Tak mówi moja rodzina, policja.{7097}{7150}Że mam paranoję i urojenia.{7151}{7230}To też symptomy CAA.{7250}{7327}Powiedzieli, że jest pan najlepszy.{7327}{7390}Ile będzie kosztowało|przekupienie pana na mojš stronę?{7416}{7493}Biorę sprawy tylko wtedy,|kiedy działam w dobrej wierze.{7513}{7585}Skoro mylę,|że naturalnie występujšca demencja{7585}{7673}jest bardziej prawdopodobnym|wyjanieniem dla pana sytuacji,{7691}{7748}to tego nie zrobię.{7749}{7809}Zatrzymasz się, Crabtree?{7810}{7869}Naprawdę mi przykro.{7885}{7935}I życzę panu szczęcia.{8532}{8617}Ostatniš kupkę ksišżek|przeczytałam bez żadnych pytań,{8618}{8723}ale Jeremy Bentham|jest filozofem utylitarnym.{8723}{8775}To nie ma nic wspólnego|z byciem detektywem.{8784}{8836}Bentham to ojciec|nowoczesnej kryminologii.{8837}{8904}Stwierdził, że przestępstwo,|to wynik wolnej woli.{8957}{9031}Odłożysz kwas,|zanim otworzymy drzwi?{9147}{9199}Przesyłka, panie Holmes.{9200}{9267}Dziękuję, Crabtree,|ale obawiam się...{9267}{9307}O Boże.{9322}{9336}Czy to...?{9336}{9387}Pszczoła w pudełku?|Tak.{9393}{9455}Niezbyt imponujšce, jak na łapówkę.{9484}{9533}Nie, jeli jeste pszczelarzem.{9534}{9604}To osmia avosetta.{9604}{9665}Murarka ogrodowa,|znana z budowania{9665}{9727}niesamowitych gniazd|z płatków kwiatowych.{9751}{9805}Jest na granicy wyginięcia.{9824}{9878}Crabtree, to wymienite.{9902}{9925}Nie mogę tego przyjšć.{9925}{9993}Proszę powiedzieć panu Lydonowi,|żeby się ze mnš nie kontaktował.{10000}{10059}Mówiłem mu, że jest pan|człowiekiem z zasadami.{10059}{10121}Może teraz mi uwierzy.{10427}{10470}To głupie.|Palcat to twoje hobby.{10470}{10511}Nie pomoże mi|w rozwišzywaniu spraw.{10535}{10578}Celuj w czubek głowy.{10593}{10625}Dzień dobry, kapitanie.{10625}{10687}Znasz Geralda Lydona?{10688}{10727}Próbował mnie zatrudnić.|Odmówiłem.{10728}{10766}On tak nie myli.{10775}{10818}Powiniene tu przyjechać.|Prosi o ciebie.{10822}{10840}Dlaczego?{10840}{10898}Nie wiem,|ale włanie go aresztowalimy.{10910}{10996}Zastrzelił swojego kierowcę,|faceta o nazwisku Crabtree.{11001}{11047}Został oskarżony o morderstwo.{11093}{11189}Elementary S01E17|<i>Possibility Two</i>{11193}{11313}Tłumaczenie: bad_magick{11314}{11359}Lydon mówi, że nie pamięta,{11359}{11429}ale jego pokojówka|wszystko widziała.{11429}{11465}Miał jaki epizod...{11465}{11516}Byłem cierpliwy.|Przepraszam.{11516}{11545}Chcę się zobaczyć z ojcem!{11545}{11594}Nic z tego.{11595}{11642}Twój tata kogo zabił.|To miejsce zbrodni.{11642}{11687}Musicie się odsunšć.{11688}{11729}Mój ojciec jest chory.{11735}{11778}Synowie Lydona.{11778}{11810}Sš bardzo zaangażowani.{11810}{11862}W każdym razie, prosił o ciebie.{11862}{11918}Powiedział, że chce się widzieć|tylko z tobš.{11951}{12017}Crabtree pracował dla mnie 23 lata.{12037}{12091}Znałem jego partnera,|pomogłem im adoptować córkę.{12091}{12155}Nie wiem, jak mogłem myleć,|że chce mnie skrzywdzić.{12239}{12405}Ciężko mi rozróżnić,|co jest prawdziwe, a co nie.{12432}{12561}To, że kto mi to zrobił...{12620}{12678}Nie wiem skšd się to wzięło.{12695}{12791}Może to urojenie,|ale wszystko w moim życiu{12791}{12856}wydaje się nieszczere, prócz tego.{12857}{12901}To wydaje się konkretne.{12978}{13012}Pomóż mi!{13274}{13330}Dlaczego trzymasz|pudełko z pszczołš?{13331}{13382}Przyjęlimy sprawę Lydona.{13383}{13434}- Tak?|- Nie mogłem mu odmówić.{13434}{13516}To byłoby, jak odmówienie|ostatniego życzenia.{13517}{13575}Zabieramy to do domu,{13576}{13618}a potem pójdziemy|do laboratorium genetycznego,{13619}{13673}które potwierdzi jego diagnozę.{13753}{13829}<i>W Watt Helix, zawsze mówimy,|że nam nie chodzi tylko o genetykę.</i>{13829}{13906}<i>Chodzi nam o zdrowsze jedzenie,|o dłuższe życie.</i>{13906}{13935}<i>Chodzi nam o ciebie.</i>{13935}{13971}To tylko pasza dla duszy.{13972}{14001}Wydawałoby się,|że nauki cisłe{14001}{14060}zachowajš jakie lady godnoci.{14078}{14123}Portret został namalowany|przez Kiriana Boyda.{14123}{14158}Imponujšce.{14158}{14220}To miejsce,|to wieża wypełniona ego.{14221}{14268}Więc pan jest Sherlockiem Holmesem?{14300}{14325}Witam.{14326}{14360}Oraz Joan Watson, tak?{14360}{14389}Tak, witam.{14389}{14436}Jestem Raph Keating, prezes.{14437}{14472}To Natasha Kademan.{14472}{14519}Przewodzi grupie prowadzšcej|medyczne badania naukowe.{14520}{14580}Tash, poznaj Holmesa i Watson.{14589}{14628}Natasha Kademan.|Znam to nazwisko.{14628}{14702}Napisała pani o tym|w "Genie wojownika"?{14703}{14735}Pani Kademan|przeprowadziła badania,{14736}{14771}które mówiš, że wyizolowany gen{14771}{14819}jest odpowiedzialny za socjopatię.{14819}{14862}Rzetelna praca.{14863}{14915}Dlaczego pani pracuje tutaj?{1... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

dietanamase.keep.pl