Elementary.S01E19.HDTV.x264-LOL, Elementary

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{64}{84}Zgadza się Chris.{85}{116}Przedstawiciele FEMA mówiš,{117}{158}że jeli jeszcze nie wydostalicie się|z obrębu tych trzech stanów,{159}{219}przed nadejciem huraganu,|to zdecydowanie powinnicie.{220}{305}NOAA okreliło,|że ten północno-wschodni wiatr,{306}{349}to huragan 3 stopnia.{349}{457}- My się już zbieramy.|- Pomocy!{465}{541}Proszę!{541}{610}Pomocy!{633}{660}Co się stało?{660}{689}Okradł mnie.{690}{737}Chodmy tutaj.{834}{870}Zobaczmy.{871}{901}Nie chcę cię skrzywdzić.{902}{930}Rób co każę.{930}{979}Otwórz drzwi.{1016}{1073}Nie rób tego!{1914}{1962}Wróciłam.{1962}{2031}Skończyły się rzeczy|na wypadek huraganu,{2032}{2120}ale mam wodę, baterie, zupę...{2163}{2201}Czeć.{2201}{2255}Jestem Joan Watson.{2264}{2303}Panna Hudson.{2303}{2332}Bardzo mi miło.{2332}{2380}Nie wiedziałam, że mamy spotkanie.{2380}{2442}Nie jestem klientem.{2443}{2500}Jestem wrakiem człowieka.{2528}{2588}Chce pani o tym porozmawiać?{2588}{2632}Wie pani, jak to jest...{2633}{2690}Miłoć.{2707}{2774}Tylko odłożę te rzeczy.{2774}{2823}Ma pani ochotę na kawę?{2830}{2871}Nie.{2872}{2931}Ale poproszę herbatę.{2960}{3009}Białš Darjeeling.{3054}{3097}Panna Hudson,|to fascynujšca kobieta.{3098}{3162}Ma profesorskš wiedzę|na temat starożytnej greki,{3162}{3218}a jest samoukiem.{3220}{3259}Była moim konsultantem|przy kilku sprawach,{3260}{3312}kiedy pracowałem|w Scotland Yardzie.{3313}{3356}Oczywicie trafiła ci się więcej|niż jedna sprawa{3356}{3382}zwišzana ze starożytnš grekš.{3382}{3448}Ten dział pasuje do panny Hudson,{3449}{3528}bo żyje jako kto na kształt muzy.{3541}{3605}Muza, to nie praca.{3606}{3688}A jednak panna Hudson cišgle|przebywa w towarzystwie{3689}{3747}wpływowych mężczyzn,|którzy przechodzš kryzys.{3748}{3820}Pisarzy, którzy nie potrafiš|dokończyć swojego dzieła.{3821}{3907}Projektantów,|których porzuciła kapryna wena.{3907}{3956}Kiedy jednak muszš zauważyć,|że panna Hudson...{3956}{4000}Ma jabłko Adama.{4001}{4022}Oczywicie.{4023}{4122}To skomplikowane, ale życie|jest dziwniejsze niż wszystko,{4122}{4174}co człowiek może wymylić.{4175}{4229}- Tranu z dorsza?|- Nie.{4247}{4322}A co fascynujšca panna Hudson|robi w bibliotece?{4322}{4420}Dochodzi do siebie po ostatniej,|romantycznej scysji.{4422}{4483}Przez ostatni rok była utrzymankš{4483}{4562}Davisa Renkina z 3T Enterprices.{4563}{4633}Pan Renkin chyba|zorientował się w sytuacji.{4634}{4693}Najistotniejsze jest to,|że wyrzucił jš{4694}{4739}ze swojego apartamentu w miecie.{4739}{4789}A poza tym nadchodzi zamieć.{4789}{4822}Musi się gdzie zatrzymać.{4823}{4855}Więc mamy w domu gocia.{4856}{4909}Radzisz,|żebym wyrzucił jš na ulicę?{4910}{4966}Nie, ale musimy popracować{4967}{4994}nad naszym mieszkaniem razem.{4995}{5035}Miło by było,|gdyby zapytał mnie o zdanie{5035}{5078}zanim zaprosiłe jš do domu.{5078}{5118}Tak samo, jak byłoby miło,{5118}{5167}gdyby posprzštał po sobie|w kuchni.{5168}{5244}Raz w miesišcu sprzštam lodówkę.|Taka była umowa.{5244}{5280}I raz w miesišcu jest|nieskazitelnie czysta,{5281}{5342}a przez resztę czasu wyglšda,|jak dowiadczenie naukowe.{5342}{5408}To bardzo zabawne,|ale musi poczekać.{5408}{5459}Kapitan Gregson|potrzebuje naszej pomocy{5460}{5532}w sprawie morderstwa.{5599}{5651}Szybko dotarlicie.{5652}{5684}Kolejka nadal jedzi?{5685}{5779}Tak, przejazdy kończš się|w południe.{5817}{5863}To Frank Dempster.{5863}{5924}Sprzštacze znaleli go o 5 rano.{5924}{5973}Nie żyje od jakich 3 godzin.{5974}{6061}Złodziej zniknšł już dawno|i nikt niczego nie widział.{6061}{6120}Zapis z kamer zniknšł?{6121}{6169}Tak.{6203}{6250}Nie weszli tu siłš,{6250}{6334}więc Dempster wpucił mordercę.{6334}{6436}Tu do niego strzelono,|zacišgnięto za recepcję,{6443}{6521}a wtedy...{6687}{6765}Strażnik nie był jeszcze martwy.{6790}{6856}Oddał jeden strzał|zanim zraniono go drugi raz.{6856}{6885}Zgadzam się.{6885}{6943}Wysokoć, na której kula|utknęła w cianie{6944}{6980}oraz lady krwi sugerujš,{6980}{7061}że pan Dempster na ostatnim wydechu{7062}{7144}zrobił komu dziurę w brzuchu.{7145}{7219}A co takiego|wymagałoby wizyty u lekarza.{7220}{7293}Popytamy we wszystkich|szpitalach w miecie.{7294}{7355}Schroniska Czerwonego Krzyża|też będš to miały na uwadze.{7356}{7383}Powiedziałe,|że morderca był złodziejem.{7384}{7427}Co ukradł?{7434}{7464}Nowš zabaweczkę.{7465}{7513}Mieli jš wypucić jutro o północy.{7513}{7562}Nie wiem, kto normalny ustawia się|o północy w kolejkę po telefon,{7563}{7609}ale kto nie chciał czekać.{7610}{7639}Zabrali telefony z wystawy,{7639}{7694}a potem jeszcze 200 sztuk|z magazynu.{7694}{7723}Szukacie grupy złodziei.{7723}{7764}Jednym z nich może być kobieta|i podejrzewam,{7765}{7806}że to ona strzelała.{7807}{7858}Włosy sš sztuczne.{7859}{7904}Pochodzš z taniej, blond peruki.{7905}{7956}Pewnie przyczepiła się|do tamy samoprzylepnej,{7956}{8003}kiedy otwierali pudełka|z Verziš 8S,{8004}{8056}żeby sprawdzić ich zawartoć.{8056}{8093}Peruka wskazuje,{8093}{8185}że w planie nie było|zamordowania ochroniarza.{8194}{8234}Sšdzisz, że kto jej pomagał?{8235}{8293}Ciężko sobie wyobrazić,|że wynosiła te telefony po tym,{8293}{8339}jak jš postrzelono w bebech.{8340}{8365}Stawiam na dwóch wspólników{8365}{8418}i bioršc pod uwagę|ile tu parkingów,{8419}{8477}to w ucieczce pomagał kierowca.{8495}{8584}Potrzebujecie tu mojej pomocy?{8585}{8627}Tak, a to jaki problem?{8628}{8716}Bez obrazy dla pana Dempstera,{8717}{8763}to mało znaczšca|kradzież z morderstwem.{8763}{8814}Znajdziecie telefony,|złapiecie mordercę,{8814}{8877}więc to trochę...{8977}{9039}W całym miecie wysiadł pršd.{9039}{9098}Dowiemy się, co się dzieje.{9110}{9146}Jeli mam to rozwišzać,|jak w epoce kamienia łupanego,{9147}{9210}to może być interesujšco.{9215}{9311}Elementary S01E19|Snow Angels{9312}{9431}Tłumaczenie: bad_magick{10113}{10171}Jestemy na zasilaniu awaryjnym.{10171}{10211}Majš działać|tylko niezbędne urzšdzenia,{10211}{10268}żebymy nie przecišżyli generatora.{10268}{10294}To Denise Castor.{10294}{10398}Razem z FEMA|ułożyli nam plan działania.{10408}{10452}Sierżanci, spójrzcie na to.{10452}{10492}Macie rozdzielić swoich ludzi{10493}{10579}między blokadami dróg,|a grupami szybkiego reagowania.{10580}{10652}Mamy tylko kilka godzin|zanim uderzy burza.{10652}{10716}Informacje płynšce z Filadelfii|nie sš fajne.{10716}{10766}Wiatry rozwaliły tam elektrownię{10767}{10800}i odłšczyły całš północno-wschodniš|siatkę elektrycznš.{10800}{10862}Zasilanie nie wróci.{10863}{10919}Rozmieszczenie służb|jest przez to o wiele ważniejsze.{10920}{10935}Pytania?{10935}{11002}Chyba nie to mieli na myli,|mówišc o niezbędnych urzšdzeniach.{11003}{11059}To jest niezbędne.|Prowadzę ledztwo.{11060}{11105}Przeglšdasz Instagram.{11112}{11178}Przydzielono mnie do jednostki|szybkiego reagowania,{11179}{11248}ale udało mi się podzwonić|w sprawie morderstwa.{11251}{11282}Rozmawiałem z kim od Toshiwo.{11283}{11323}Tej firmy, która zrobiła telefony.{11324}{11346}Nie jest dobrze.{11347}{11417}Zwykle sš w stanie namierzyć|zaginiony towar przez GPS,{11418}{11455}tak szybko,|jak tylko telefony sš aktywowane,{11455}{11508}ale nowojorska filia|jest zamknięta,{11514}{11542}Dobry pomysł.{11543}{11611}Niepotrzebny, ale dobry.{11613}{11677}Spójrzcie na to.{11702}{11741}Wstawione 45 minut temu?{11742}{11779}Szybko działajš.{11779}{11825}W tle jest jaka linia.{11826}{11858}Zdjęcie oznaczono lokalizacjš?{11859}{11886}Można tak powiedzieć.{11886}{11913}Widzicie ten cień?{11914}{11960}Wyglšda, jak cień.{11986}{12065}Zwróć uwagę na to zaokršglenie.{12067}{12098}Brutalny, postmodernistyczny łuk.{12098}{12147}To amfiteatr w Columbus Park.{12147}{12214}Tam sprzedajš telefony.{12244}{12292}To oryginał.{12292}{12370}Możesz go mieć za 75 dolców.{12443}{12508}Dzień dobry,|jestemy pracownikami policji.{12509}{12568}Potrzebujemy chwili z tym panem,{12569}{12617}żeby porozmawiać|o skradzionych telefonach.{12618}{12701}Dziękuję.{12794}{12849}Sierżancie Maggio.{12858}{12925}Przeprowadził pan ostatnio|jakie zgrabne włamanie?{12926}{12959}Co?{12959}{13027}Nie, ja je znalazłem.{13028}{13091}Nic złego nie robię.{13099}{13132}Znalazł je pan?{13132}{13168}Gdzie?{13168}{13233}"Katy's",|piekarnia na Beach Street.{13241}{13317}Pani daje mi tam bułeczki.{13317}{13430}Jestem na tyłach,|pię w alejce i słyszę hałas.{13430}{13511}Jakby wrzucono co dużego|do mietnika.{13512}{13598}Wstaję, żeby sprawdzić,{13598}{13664}a tam na dnie te telefony.{13664}{13696}Przysięgam na Boga.{13696}{13729}Widział pan, kto je zostawił?{13730}{13776}Dwóch, wielkich białych.{13776}{13810}Widziałem ich od tyłu,{13811}{13883}kiedy uciekali ulicš.{13893}{13951}Masz za niskie ceny.{13952}{14029}W tym sšsiedztwie|zapłaciliby więcej.{14065}{14135}Załatw sobie na dzi jaki pokój.{14150}{14188}Idziemy.{14189}{14241}Zostawisz telefony?{14242}{14270}Mordercy mieli je gdzie,{14270}{14318}więc dlaczego|my mamy się przejmować?{14321}{14386}Kradzież telefonów|miała odwrócić uwagę od tego,{14387}{14446}co naprawdę chcieli ukrać.{14449}{14534}Wracajmy do Flatironu|zanim taksówki nawalš.{14535}{14617}Urzšd prezydenta miasta ostrzega,|żeby mieszkańcy,{14617}{14687}natychmiast udali się do domów.{14704}{14747}Słyszysz to?{14747}{14781}Ostrzeżenie dla mieszkańców.{14781}{14821}My nimi nie jestemy.{14821}... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

dietanamase.keep.pl

Elementary.S01E19.HDTV.x264-LOL

Elementary.S01E19.HDTV.x264-LOL, Elementary

Tematy