Elementary.S01E11.HDTV.x264-LOL

Elementary.S01E11.HDTV.x264-LOL, Elementary

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:01,000 --> 00:00:04,074Subtitles downloaded from Podnapisi.NET200:00:09,279 --> 00:00:11,547Nie ma żadnych kubków?300:00:11,549 --> 00:00:13,249Sprawdź w zlewie.400:00:13,251 --> 00:00:15,584Te się nadają na datowanie radiowęglowe.500:00:15,586 --> 00:00:18,587Misek też nie ma?600:00:18,589 --> 00:00:20,273Ani widelcy, talerzy i kubków.700:00:20,275 --> 00:00:23,142W czym mam niby zrobić sobie herbatę?800:00:23,144 --> 00:00:24,644To nie jest zbyt zdrowe, wiesz?900:00:24,646 --> 00:00:27,263Trochę sosu marinara nie zabije cię Watson.1000:00:27,265 --> 00:00:28,781Chodzi mi o stan twojej kuchni.1100:00:28,783 --> 00:00:30,533A nie naszej kuchni?1200:00:30,535 --> 00:00:31,817Nie, raczej twojej.1300:00:31,819 --> 00:00:34,103Jestem tu jeszcze przez 10 dni, pamiętasz?1400:00:34,105 --> 00:00:36,772właściwie 9 dni, 12 godzin, 47 minut,1500:00:36,774 --> 00:00:38,440ale kto by liczył?1600:00:38,442 --> 00:00:40,877Mówię tylko, że to jest problem.1700:00:40,879 --> 00:00:43,746To jest oznaka aktywnego umysłu.1800:00:43,748 --> 00:00:45,665Lincoln,Einstein, Freud.1900:00:45,667 --> 00:00:47,633Sami geniusze, którzy czerpali inspiracje2000:00:47,635 --> 00:00:50,169z chaosu, który ich otaczał.2100:00:50,171 --> 00:00:52,288Bez braku chęci do mycia naczyń przez Alexandra Fleminga2200:00:52,290 --> 00:00:55,007nie mielibyśmy penicyliny, prawda?2300:00:55,009 --> 00:00:58,010Skoro ludzie już mają penicyline, musisz ją chodować w lodówce?2400:00:58,012 --> 00:01:02,5159 dni, 12 godzin, 46 minut.2500:01:02,615 --> 00:01:05,209Mówiłam ci już, że nie widziałam tam twojego nazwiska.2600:01:06,025 --> 00:01:07,209Lepiej zamień to. Mówię serio.2700:01:07,945 --> 00:01:12,209Przestań narzekać na twój zaginiony jogurt i pogódź się z zabyt dużym pakunkiem.2800:01:13,300 --> 00:01:22,531To nie ja. Pewnie dziewczyny z późniejszej zmiany. Są bardzo leniwe.2900:01:22,631 --> 00:01:26,631♪ Elementary 1x11 ♪Dirty Laundry3000:01:26,656 --> 00:01:31,656tłumaczenie: albert (pierwszy raz!)3100:01:58,942 --> 00:02:00,359Ofiara to Teri Purcell.3200:02:00,599 --> 00:02:02,766Była głównym menagerem hotelu.3300:02:03,254 --> 00:02:05,454Pracowała do późnych nocy w biurze.3400:02:05,456 --> 00:02:08,657Właśnie tam ostatni raz ją widziano.3500:02:08,659 --> 00:02:11,794Wygląda na to, że zmarła od uderzenia tępym narzędziem w głowę,3600:02:11,796 --> 00:02:15,597po czym wrzucono ją do pralki, żeby zmyć dowody.3700:02:15,599 --> 00:02:18,350Ciężko będzie ustalić czas śmierci.3800:02:18,352 --> 00:02:21,220Aktualnie zgadujemy, że między 9:30, a północą.3900:02:21,222 --> 00:02:23,389Pralka została wytarta, więc nie ma odcisków.4000:02:23,391 --> 00:02:27,860Oprócz pokojówki, która ją znalazła nie ma żadnych świadków.4100:02:29,178 --> 00:02:31,847- A to?- Pióro wieczne.4200:02:31,849 --> 00:02:35,033Znaleźliśmy je w pralce razem z ciałem i kilkoma aktami.4300:02:35,035 --> 00:02:37,319Może być ofiary, a może być zabójcy.4400:02:37,321 --> 00:02:39,688Nie wiadomo czyje, bo nie ma żadnych śladów.4500:02:39,690 --> 00:02:43,358Złamane w połowie i nie ma śladów tuszu4600:02:43,360 --> 00:02:47,413ani na Pani Purcell,ani na dokumentach.4700:02:47,415 --> 00:02:50,332Jestem pewny, że było puste.4800:02:50,334 --> 00:02:53,669Zauważyłem, że kamera w korytarzu4900:02:53,671 --> 00:02:56,305i ta przy drzwiach nie działają.5000:02:56,307 --> 00:02:57,539Czerwone lampki są wyłączone.5100:02:57,541 --> 00:03:00,876Hotelowy konserwator powiedział,że były nieaktywne przez kilka miesięcy.5200:03:00,878 --> 00:03:03,228Naprawiają je, a kamery padają.5300:03:03,230 --> 00:03:06,815Co oznacza, że zabójca mógł przyjśćbez obawy na monitoring.5400:03:06,817 --> 00:03:09,384Co oznacza, że znał teren.5500:03:09,386 --> 00:03:16,158A po tych śladach ciągnięcia,że ofiara miała kasztanowe buty z obcasem.5600:03:16,160 --> 00:03:19,060Podobne ślady prowadzą przez korytarz,5700:03:19,062 --> 00:03:21,413co oznacza, ze była tu przeciągnięta z innego miejsca.5800:03:21,415 --> 00:03:23,248Wspomniałeś o biurze.5900:03:25,034 --> 00:03:29,995Wygląda na to, że całe starcie rozpoczęło się tutaj.6000:03:29,957 --> 00:03:31,423Raczej nie rozbój.6100:03:31,425 --> 00:03:34,743Żadnych splądrowanych szuflad,czy pootwieranych szafek.6200:03:34,745 --> 00:03:38,797Jak do tej pory, cały personel hotelowy twierdzi,że Pani Purcell była bardzo dobrym szefem.6300:03:38,799 --> 00:03:39,915Wszyscy ją kochali.6400:03:39,917 --> 00:03:44,353Może dlatego, że ludzie są tacychętni do rozmawiania o śmierci?6500:03:44,355 --> 00:03:48,357Ściany są wypełnione wyróżnieniamii podziękowaniami za charytatywność.6600:03:48,359 --> 00:03:51,927Tak, raczej nie jesteśmy chętni dochwalenia się czymś nieporządanym.6700:03:51,929 --> 00:03:54,980Pani Purcell chciała być postrzegana,6800:03:54,982 --> 00:03:56,899jako przyjacielska i pomocna osoba.6900:03:56,901 --> 00:03:58,901Jednak altruizm jej nie wystarcza,7000:03:58,903 --> 00:04:00,319chce być nagradzana.7100:04:00,321 --> 00:04:02,204To samo z jej rodziną.7200:04:02,206 --> 00:04:03,655Mam coś dla ciebie.7300:04:03,657 --> 00:04:07,042Nie częściej niż zwykle, kiedy znajduję zamordowaną kobietęz obrączką na palcu,7400:04:07,044 --> 00:04:08,460mąż jest sprawcą.7500:04:08,462 --> 00:04:12,548Porozmawiajmy z panem Purcellem,żeby się dowiedzieć, gdzie był dziś wieczorem.7600:04:16,303 --> 00:04:18,453Ah, przedmieścia.7700:04:18,455 --> 00:04:21,723Jestem zaskoczony, że nie próbowałaś mniewyciągnąć tu w celu zachowania mojej trzeźwości.7800:04:21,725 --> 00:04:23,458"Obiekt" na widoku.7900:04:23,460 --> 00:04:24,810Śmiej się do woli.8000:04:24,812 --> 00:04:26,361Organization isa form of structure,8100:04:26,363 --> 00:04:28,313and structure is goodfor recovery.8200:04:28,315 --> 00:04:32,518Po tym, jak narzekałaś na stan kuchni wczoraj wieczorem,wykonałem osobistą inwentaryzację.8300:04:32,520 --> 00:04:33,485Podsumowałem swoją osobę.8400:04:33,487 --> 00:04:35,270Doskonalę się podczas regeneracji.8500:04:35,272 --> 00:04:37,155Po podsumowaniu stwierdzam, że twoje ponure spojrzeniena mój postęp8600:04:37,157 --> 00:04:41,276wynika tylko z tego, że jesteś zdenerwowana tym,że idzie mi tak dobrze.8700:04:41,278 --> 00:04:45,113Jestem zmartwiona twoim sukcesem,który przez związek jest moim sukcesem.8800:04:45,115 --> 00:04:46,498Sukces w pracy, z którego się nie cieszysz.8900:04:46,500 --> 00:04:48,483W przeciwieństwie do mojej pracy,która cię orzeźwia.9000:04:48,485 --> 00:04:51,319Nigdy nie mówiłam, że to co robisz jest interesujące.9100:04:51,321 --> 00:04:55,490Zdecydowałem Watson:możemy kontynuować lekcje, gdy nasz program się skończy.9200:04:55,492 --> 00:04:56,842Weekendowe saloniki, może?9300:04:56,844 --> 00:04:59,011Mogłabyś przychodzić,a ja mógłbym dzielić się swoją mądrością.9400:04:59,013 --> 00:05:01,096Oczywiście w zamian za drobne prace domowe.9500:05:02,348 --> 00:05:03,999Holmes.9600:05:07,804 --> 00:05:09,988Nie wiem co powiedzieć.Wszyscy kochali Teri.9700:05:09,990 --> 00:05:11,974Moja biedna córka jest załamana.9800:05:11,976 --> 00:05:14,560Żadne z nas nie wie, dlaczego ktoś mógł ją skrzywdzić.9900:05:14,562 --> 00:05:17,312Panie Purcell, musimy zadać to pytanie.10000:05:17,314 --> 00:05:19,114Jak wyglądały wasze relacje z żoną?10100:05:20,350 --> 00:05:23,518Pyta mnie pan, bo myśli, że ja to zrobiłem?10200:05:23,520 --> 00:05:26,071Nie, staramy się zebrać zarys całej sytuacji.10300:05:26,073 --> 00:05:28,490Kochałem żonę.10400:05:28,492 --> 00:05:31,126Wszystko się dobrze układało.10500:05:31,128 --> 00:05:33,361Ostatnio spał pan na kanapie.10600:05:33,363 --> 00:05:35,530Poduszki są sprężone.10700:05:35,532 --> 00:05:39,418Na całej długości, nie tylko na środku,jak to bywa, gdy ktoś tam siedział.10800:05:39,420 --> 00:05:42,304Ktoś pana wzrostu i wagi leżał tam przez długi okres.10900:05:42,306 --> 00:05:43,705Cierpię na bezsenność.11000:05:43,707 --> 00:05:46,258Oglądam tu telewizję bez budzenia Teri.11100:05:46,260 --> 00:05:48,093To bardzo taktowne z pana strony.11200:05:48,095 --> 00:05:50,729i..nieprawdziwe.11300:05:50,731 --> 00:05:56,885Mokre reczniki i obecność pańskich kosmetykóww gościnnej łazience11400:05:56,887 --> 00:05:59,655sugerują, że został pan wygnany przez pańską żonęz sypialni.11500:05:59,657 --> 00:06:01,356Nie.11600:06:01,358 --> 00:06:05,277Presja w małżeństwie jest zrozumiałaz powodu pańskiego bezrobocia.11700:06:05,279 --> 00:06:06,495Przepraszam, jak pan...?11800:06:06,497 --> 00:06:08,113Bilet do kina.... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

dietanamase.keep.pl