El Pais 2010-02-24

El Pais 2010-02-24, El Pais

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
www.elpais.com
EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL
MIÉRCOLES
24 DE FEBRERODE 2010 | Año XXXV | Número 11.938 | EDICIÓNMADRID |
Precio: 1,20 euros
Al Qaeda libera
al rehén francés
Pierre Camatte fue secuestrado
hace tres meses en Malí
Página 9
Un cómic para
millonarios
El primer Superman bate marcas
de cotización
Página 38
El Barça sobrevive
en Stuttgart
Ibrahimovic logra empatar (1-1)
tras marcar Cacau
Páginas 46 y 47
Las denuncias de
pasteleo fracturan
el Poder Judicial
El Consejo aprueba que los exámenes
a candidatos sean en audiencia pública
JOSE A. HERNÁNDEZ,
Madrid
datos. En una entrevista concedi-
da a EL PAÍS, el dimisionario ase-
gura que no hay igualdad de
oportunidades para acceder a los
altos cargos y que se margina a
los jueces no asociados, que son
la mitad.
La denuncia de un vocal del Con-
sejo General del Poder Judicial
(CGPJ), el progresista José Ma-
nuel Gómez Benítez, sobre el pas-
teleo en el nombramiento de los
principales cargos de la Adminis-
tración de justicia desató ayer la
alarma en el gobierno de los jue-
ces y provocó la reacción de las
asociaciones beneficiadas o per-
judicadas por tales prácticas. El
Consejo anunció que aprobará
un nuevo reglamento para que
los exámenes de candidatos a las
plazas se hagan en audiencia pú-
blica, para aumentar la transpa-
rencia en el proceso de los nom-
bramientos.
Margarita Robles, vocal pro-
gresista a la que distintas fuentes
apuntan como una de las perso-
nas que decide los nombramien-
tos en función de la asociación a
la que pertenece el candidato,
acusó ayer a Gómez Benítez de
mentir. Otros vocales, que prefie-
ren el anonimato, avalan la de-
nuncia de Gómez Benítez.
El vicepresidente del Poder Ju-
dicial, Fernando de Rosa, ex con-
sejero de Justicia en el Gobierno
de Francisco Camps en la Comu-
nidad Valenciana, consideró into-
lerables las palabras de Gómez
Benítez, que dimitió como vocal
de la comisión de calificación,
donde se selecciona a los candi-
Páginas 10 y 11
El Supremo
restringe
la investigación
sobre móviles
La manifestación convocada por los sindicatos en Madrid, a su paso por la calle de Alcalá.
/ uly martín
J. M. LÁZARO,
Madrid
Los sindicatos dan un aviso
de guante blanco a Zapatero
Los líderes de CC OO y UGT piden en tono moderado al
Ejecutivo que retire el plan de retrasar la edad de jubilación
La Sala Penal del Tribunal Supre-
mo acordó ayer que desde 2007
sólo los jueces de instrucción es-
tán capacitados para recabar de
las operadoras el titular y las lla-
madas efectuadas desde un telé-
fono móvil, en una interpreta-
ción literal de la ley de conserva-
ción de datos de comunicacio-
nes. Esta decisión restringirá
sustancialmente las diligencias
de investigación de policías y fis-
cales, que antes solicitaban direc-
tamente los números a las com-
pañías. Fuentes de la fiscalía ase-
guran que esta nueva interpreta-
ción deja sin sentido las diligen-
cias previas de investigación del
ministerio fiscal.
Las primeras manifestaciones
sindicales contra el Gobierno de
José Luis Rodríguez Zapatero
constituyeron una protesta, pe-
ro no una rebelión. Ante unos
20.000manifestantes enMadrid,
los líderes de Comisiones Obre-
ras, Ignacio Fernández Toxo, y
de UGT, Cándido Méndez, em-
plearon un tono moderado para
protestar contra la propuesta
del Gobierno de retrasar la edad
de jubilación de los 65 a los 67
años. El propio Zapatero había
procurado horas antes enfriar
los ánimos con una invitación al
diálogo.
Página 12
Muere un preso político
cubano tras 85 días
en huelga de hambre
Camps declara
un piso, 900
euros y un
coche de 15 años
El preso político Orlan-
do Zapata, de 42 años,
murió ayer en un hos-
pital de La Habana
tras 85 días en huelga
de hambre para protes-
tar por sus condicio-
nes de vida en prisión.
Zapata, albañil y defen-
sor de los derechos humanos, fue
condenado en 2003 a una pena de
Orlando Zapata.
prisión por desacato y
“desórdenes públicos”.
El pasado día 16 había
sido trasladado desde
la cárcel de Camagüey
a un hospital, en grave
estado. El dirigente
opositor Elizardo Sán-
chez declaró anoche
que se ha tratado de “un asesinato
con ropaje judicial”.
El presidente de la Comunidad
Valenciana, Francisco Camps,
es el miembro de su Gobierno
con menos patrimonio, según
las declaraciones de bienes y
actividades hechas públicas
ayer. Camps declara el 50% de
un piso de 110.000 euros de
valor catastral, una cuenta
con 905 euros (y otra compar-
tida con 2.779) y un coche de
15 años.
Página 6
Página 14
Páginas 18 y 19
Editorial en la
página 24
2
EL PAÍS, miércoles 24 de febrero de 2010
INTERNACIONAL
La guerra en Afganistán
Soldados estadounidenses en una patrulla en el valle de Arghandab, en la provincia de Kandahar.
/ reuters
EE UU prevé una larga campaña afgana
Washington advierte que habrá muchas bajas de la OTAN en la ofensiva de Marjah, y
admite que el avance es lento y que la colaboración del Ejército afgano es insuficiente
ANTONIO CAÑO
Washington
Bajas de las fuerzas internacionales
menos de cinco kilómetros de for-
tificaciones destruidas. El jefe de
uno de los batallones entre los
que trabajan empotrados perio-
distas estadounidenses, el tenien-
te coronel Christmas, no cree que
sea posible recuperar una relati-
va calma en Marjah en menos de
un par de meses.
Para reducir ese riesgo es nece-
sario, por tanto, extender la ofen-
siva a toda la provincia de Hel-
mand y a todo el sur el país. En
definitiva, impedir que los taliba-
nes tengan ningún territorio
libe-
rado
y que la autoridad del Gobier-
no de Kabul rija en todo el país.
En cierta medida, algo similar a
lo que se hizo en Irak, donde, pese
a las bombas y los ataques esporá-
dicos, los insurgentes no contro-
lan ninguna zona.
El general David Petraeus, jefe
del Comando Central de Estados
Unidos —responsable de toda esa
región—, ha pronosticado que pa-
ra llegar hasta ese punto todavía
es necesario mucho trabajo en Af-
ganistán. “Esto es sólo el inicio de
lo que será una operación de 12 a
18 meses de campaña”, declaró el
militar en una entrevista de televi-
sión el domingo. Esa larga dura-
ción irá probablemente unida a
una larga lista de muertos, lo que
podría poner en peligro a medio
plazo la colaboración de algunos
de los países de la OTAN. “Amí no
me gusta usar las palabras opti-
POR PROVINCIAS
Estados Unidos libra en Marjah
la que espera que sea la batalla
decisiva en la guerra de Afganis-
tán, una batalla que se anticipa
difícil, con muchas bajas de parte
de las fuerzas de la OTAN, y larga,
de no menos de un año de dura-
ción, pero que también es la últi-
ma oportunidad de dejar un Go-
bierno relativamente estable en
ese país y de impedir el resurgi-
miento de Al Qaeda, según han
advertido en los últimos días di-
versos funcionarios civiles y mili-
tares de la Administración nortea-
mericana.
El avance de los
marines
en
Marjah se hace muchomás costo-
so de lo que se preveía al comien-
zo de la ofensiva, el pasado 13 de
febrero. “El progreso es constan-
te, pero más lento de lo calcu-
lado”, admitió ayer el jefe del Esta-
do Mayor estadounidense, almi-
ranteMike Mullen. Los contraata-
ques talibanes, aunque esporádi-
cos, impiden que la OTAN pueda
dar por aseguradas determinadas
zonas para empezar a establecer
en ellas una presencia civil. La co-
laboración de las tropas afganas
es menos eficaz de lo necesario,
lo que complica la posibilidad de
traspasarles la responsabilidad
en las áreas reconquistadas.
Una periodista de la National
No incluye las bajas de 2010
0
1 - 25
26 - 50
51 - 100
Más de 100
Jowzjan
4
Balkh
10
Kunduz
16
Baghlan
3
Tajar
2
Badajshan
0
Faryab
4
Sar-e Pol
0
Samangan
0
Panshir
1
Kapisa
19
Nuristán
32
Badghis
14
Bamián
3
Parvan
46
Konar
110
Kabul
105
Herat
36
Wardak
38
Ghowr
2
Nangarhar
22
Laghman
12
Lowgar
15
Dai Kondi
0
Paktia
25
Gazní
55
Uruzgán
55
Jost
24
EVOLUCIÓN
Farah
34
Paktika
66
2.000
COALICIÓN
1.659
Zabol
58
Nimruz
2
Helmand
402
Kandahar
231
1.000
EE UU
1.003
0
2001 02 03
04 05 06
07
08 09 10
ESPAÑA
28
España
000 081 4 2
1
2
Fuente: icasualties.org
EL PAÍS
Public Radio describía una esce-
na de combate en Marjah en los
siguientes términos: “Los
mari-
nes
ponen munición extra en sus
cinturones y revisan sus armas
mientras esperan impaciente-
mente a los soldados afganos, que
llevan varias horas de retraso”.
Los jefes militares norteameri-
canos sobre el terreno se han que-
jado de la falta de disciplina, la
mala preparación y el escaso com-
promiso que aprecian en sus cole-
gas afganos, que deberían desem-
peñar un papel vital para impedir
errores como los que están cau-
sando continuamente muertes de
civiles y desprestigiando la labor
de la OTAN. Una de las tareas que
llevan más tiempo a los
marines
es, precisamente, la de separar a
la población civil de los talibanes
para evitar muertes de inocentes.
En la ofensiva de Marjah se está
haciendo calle por calle, casa por
casa. Los
marines
explican a cada
familia que no van a hacerles da-
ño y que, preferiblemente, aban-
donen la zona.
Ese trabajo se ve constante-
mente interrumpido por los dispa-
ros de francotiradores y las em-
boscadas, los dos métodos más
utilizados por los talibanes para
dificultar el avance de las tropas
aliadas. Un corresponsal de la
agencia Reuters fue ayer testigo
de un combate de más de ocho
horas para ganar un terreno de
EL PAÍS, miércoles 24 de febrero de 2010
3
La guerra en Afganistán
INTERNACIONAL
mista o pesimista”, dijo Petraeus,
“yo prefiero ser realista, y la reali-
dad es que va a ser duro”.
El tipo de guerra que se está
librando enMarjah, que se corres-
ponde con el canon más clásico
—lento avance terrestre, cierto
apoyo de helicópteros, mínimo
uso de artillería moderna—, exige
la asunción de un alto número de
bajas, máxime si los soldados afga-
nos no pueden actuar en la avan-
zadilla. Estados Unidos alcanzó
ayer la cifra de 1.000 soldados
muertos. En lo que va de año, este
país ha perdido unos 60 hombres.
Aparentemente, todo marcha
según los planes. Richard Hol-
brooke, el enviado especial de Ba-
rack Obama para Afganistán, ma-
nifestó ayer que, si el avance mili-
tar prosigue al ritmo actual, antes
de un año habrá en el país un mi-
llar de civiles de EE UU trabajan-
do en las necesidades más inme-
diatas de la población: luz eléctri-
ca, agua corriente, escuelas.
Mientras la ofensiva se desa-
rrolla, Holbrooke es el encargado
Karzai toma el control de la comisión
que investiga los fraudes electorales
La medida provoca la indignación de diplomáticos extranjeros y rivales políticos
AGENCIAS,
Kabul
ron ayer que, para intentar cal-
mar los nervios en Occidente, es
posible que Karzai reserve volun-
tariamente dos asientos de esta
comisión a personas designadas
por la ONU. Una de ellas tendría
derecho de veto. Pero esta posibi-
lidad no aparece en el decreto.
La celebración de elecciones
libres y justas son una parte esen-
cial de la estrategia de Estados
Unidos para que Afganistán vuel-
va a ser un país estable, junto a la
batalla militar contra los taliba-
nes que lleva a cabo la misión
liderada por la OTAN para devol-
ver el control del país al Gobier-
no de Kabul.
El presidente de Afganistán, Ha-
mid Karzai, ha aprobado un de-
creto que le entrega el control ab-
soluto de la Comisión de Quejas
Electorales, organismo responsa-
ble de detectar el fraude en los
comicios. La iniciativa, que ha
provocado la indignación de riva-
les políticos y diplomáticos ex-
tranjeros, permite al líder afgano
nombrar a los cinco miembros
de este grupo, que hasta ahora
estaba integrado obligatoriamen-
te por tres observadores interna-
cionales designados por Nacio-
nes Unidas para garantizar su in-
dependencia.
La iniciativa amenaza con en-
frentar a Karzai con los países oc-
cidentales que han prometido
ayudar a financiar las elecciones
parlamentarias del próximo 18
de septiembre, siempre y cuando
Kabul ponga en marcha las refor-
mas necesarias para impedir que
se repita el fraude masivo de las
presidenciales de 2009.
En aquellos comicios, la Comi-
sión de Quejas Electorales fue cla-
ve en la investigación del fraude
denunciado por los rivales de
Karzai: anuló un tercio de los vo-
tos por fraudulentos, lo que impi-
dió al presidente afgano ganar en
la primera vuelta. En cambio, la
Comisión Electoral Independien-
te, otro organismo de control cu-
yos miembros fueron todos nom-
brados por Karzai, apenas puso
interés en investigar las denun-
cias de fraude, según coincidie-
ron los observadores.
“Hace tiempo que queremos
afganizar
el proceso electoral y
hace 10 días el Gabinete ha decidi-
do aprobar un decreto que lo per-
mite y el presidente lo ha ratifica-
do”, dijo ayer Karzai. El presiden-
te afgano aprovechó que el Parla-
mento estaba en receso para
aprobar y firmar la iniciativa y,
según él, no puede ser anulada.
“No podemos vivir sin un organis-
mo electoral independiente e im-
parcial”, respondió Abdulá Ab-
dulá, principal competidor de
La cifra de soldados
de EE UU muertos
en el conflicto
llegó ayer a 1.000
El decreto elimina
la obligatoriedad de
que la ONU designe
a tres observadores
La ofensiva en el
sur va casa por casa
para intentar evitar
las bajas civiles
Un atentado
con bomba
causa siete muertos
en Helmand
de lidiar con dos de los ingredien-
tes más delicados de esta estrate-
gia: la colaboración de Pakistán y
la rehabilitación del presidente af-
gano, Hamid Karzai. Holbrooke
estaba en Islamabad un día antes
de la detención del jefe militar ta-
libán, Abdul Ghani Baradar, y ha
tildado la operación como “decisi-
va para la cooperación paquista-
ní”. En cuanto a Karzai, su fe en
convertirlo en una figura para la
reconciliación nacional es menor.
Esta combinación de esfuer-
zos políticos y militares represen-
ta, en todo caso, la estrategia más
consistente puesta enmarcha des-
de el comienzo de la guerra. Su
objetivo, como ha dicho Petraeus,
es “garantizar que Afganistán no
vuelva a ser el santuario para ata-
ques como los del 11-S”. El plazo:
el verano de 2011.
El presidente afgano, Hamid Karzai, en agosto pasado.
/ afp
“Es vital que el Ejecutivo afga-
no aprenda la lección de los comi-
cios pasados para trabajar con la
comunidad internacional en los
preparativos de las parlamenta-
rias”, declaró un portavoz del Fo-
reign Office británico.
El decreto de Karzai ha sido
aprobado justo cuando la OTAN
continúa su ofensiva contra los
talibanes en el distrito de Mar-
jah, en Helmand. En esta provin-
cia, la más violenta de Afganis-
tán, murieron ayer al menos sie-
te civiles y 14 personas resulta-
ron heridas después de que esta-
llara un artefacto colocado en
una bicicleta. El portavoz del go-
bernador provincial, Daud Ah-
madi, explicó que el ataque se
registró en una zona concurri-
da en la ciudad de Lashkar Gah,
la capital de Helmand.
Karzai en las presidenciales del
año pasado.
Este paso preocupa, además
de a los rivales políticos del presi-
dente afgano, a los diplomáticos
occidentales presentes en Afga-
nistán, que ven con temor cómo
la expulsión de observadores in-
ternacionales del proceso pondrá
en tela de juicio, aún más, la cre-
dibilidad de los resultados electo-
rales tras el fraude masivo de
2009. En aquellos comicios, Kar-
zai fue proclamado ganador des-
pués de que Abdulá se retirara de
la segunda vuelta. Un portavoz
de la ONU explicó ayer que el or-
ganismo está examinando a fon-
do el decreto, según afirmó ayer
The New York Times
en su
web
.
Fuentes consultadas por va-
rios medios occidentales apunta-
4
EL PAÍS, miércoles 24 de febrero de 2010
INTERNACIONAL
La guerra en Afganistán
JAMES STAVRIDIS
Comandante supremo de la OTAN
“Los talibanes han
planteado una
eficaz resistencia”
Latinoamérica
acuerda un
bloque regional
sin EE UU
SALVADOR CAMARENA,
México
Los países de América Latina
y el Caribe pondrán en mar-
cha un nuevo bloque regional
sin la presencia de EE UU y Ca-
nadá, como alternativa a la Or-
ganización de Estados Ameri-
canos (OEA), el principal foro
continental. Reunida durante
dos días en la Riviera Maya, la
planamayor de la región ratifi-
có la creación de la Comuni-
dad de Estados Latinoamerica-
nos y Caribeños. El tono frater-
no del encuentro se logró no
sin esfuerzo, tras evitar el de-
bate sobre la legitimidad del
Gobierno de Honduras —que
no fue invitado— y contener el
choque entre los presidentes
de Colombia y Venezuela.
La reunión del Grupo de
Río trabajó a marchas forza-
das para que los 32 mandata-
rios presentes en Quintana
Roo (México) acordaran la fir-
ma de los estatutos del nuevo
organismo, en Caracas en 2011
o en Chile en 2012. El nuevo
bloque fusionaría el Grupo de
Río y la Cumbre de América
Latina y el Caribe y rivalizaría
con la OEA, vista con recelo
por Cuba y Venezuela.
No se pudo evitar el encon-
tronazo entre el colombiano
Álvaro Uribe y el venezolano
Hugo Chávez. En el almuerzo
del lunes, Uribe recriminó a
Chávez el bloqueo comercial a
los productos colombianos. El
venezolano acusó a Colombia
de planear su asesinato y
amagó con retirarse. Uribe le
reclamó: “Sea varón y quédese
a discutir de frente”. Y repro-
chó a Chávez que insulte a dis-
tancia, pero rehuya el debate
cara a cara. El venezolano res-
pondió: “Vete al carajo”.
ANDREA RIZZI
Madrid
ofensiva es exitosa, pero estamos
avanzando con extremo cuidado,
lentamente, porque queremos re-
ducir las bajas de civiles. Quere-
mos limpiar la zona, y retenerla,
para luego traspasar su control.
P.
Usted hace referencia a la
formación de las fuerzas afganas
y al traspaso de responsabilidad.
El enviado especial de la Casa
Blanca, Richard Holbrooke, dijo
recientemente que el 85% de los
reclutas afganos entra y sale del
periodo de formación analfabeto.
¿Cuándo estarán listos?
R.
Permítame poner dos ejem-
plos que demuestran que esta-
mos logrando avances. En enero,
por primera vez militares afganos
han pilotado helicópteros MI-17
transportando comandos afganos
en operaciones especiales. Tam-
bién en enero, un grupo de 15 tali-
banes atacó Kabul. En seis horas
todos estaban capturados omuer-
tos por las fuerzas afganas. Yo
creo que tendremos la oportuni-
dad de traspasar el control de al-
gunas provincias en un año o dos.
Claro está, no es una cuestión de
calendario. Todo está condiciona-
do a las capacidades.
P.
¿Cree que hay una fractura
en la OTAN entre los aliados que
quieren que sea un actor global y
los que no?
R.
Yo no lo creo. Mi ejemplo es
que hoy vemos que todos los alia-
dos participan en Afganistán.
P.
Pero algunos de ellos están
luchando, y otros no.
R.
No estoy de acuerdo con
eso. Creo que si preguntara a cual-
quier soldado desplegado en Afga-
El almirante estadounidense Ja-
mes Stavridis asumió en julio de
2009 el cargo de comandante su-
premo aliado en Europa, el máxi-
mo responsable del mando de
operaciones global de la OTAN.
Stavridis, de 54 años, concedió es-
ta entrevista ayer en Madrid, du-
rante una visita en la que se reu-
nió con el Rey y con la ministra de
Defensa, Carme Chacón.
Pregunta.
La nueva estrategia
afgana define como prioridad ab-
soluta la protección de los civiles.
¿Cree que la manera en la que la
OTAN ha utilizado la fuerza en el
pasado ha contribuido a alimen-
tar la insurgencia?
Respuesta.
La estrategia del
general McChrystal, mi estrate-
gia, pretende exactamente esto,
proteger a los civiles. Sí creo que
la muerte de civiles, en cualquier
conflicto, alimenta la insurgen-
cia. Nuestra prioridad es proteger
a la población y los resultados
muestran que estamos logrando
resultados. En los últimos seis me-
ses, las muertes de civiles causa-
das por las fuerzas de la ISAF han
disminuido más del 50%. Hemos
tenido accidentes en los últimos
días muy lamentables, y pido dis-
culpas por ello.
P.
¿Cómo se desarrolla la ofen-
siva en Marjah?
R.
Tenemos unos 10.000 solda-
dos desplegados. Es relevante que
ahí tengamos una ratio práctica-
mente de uno a uno entre solda-
dos internacionales y afganos. La
James Stavridis, en Madrid antes de la entrevista.
/ claudio álvarez
“En uno o dos años,
los afganos tendrán
el control de
algunas provincias”
do lugar, no teníamos recursos
adecuados. En tercero, creo que
no teníamos la estrategia adecua-
da. Ahora tenemos la estrategia
correcta y los recursos, y los tali-
banes están fracasando. Según un
sondeo de ABC, BBC y ARD, sólo
tienen un 6% de apoyo. Son extre-
madamente impopulares.
P.
¿Considera útil y deseable la
constitución de una estructura de
defensa común europea?
R.
Naturalmente, dejo a los
Gobiernos soberanos que deci-
dan lo que quieren hacer con sus
fuerzas armadas. Yo diré que la
OTAN es una organización muy
eficaz, pero sin duda hay espacio
para otras organizaciones de
seguridad.
nistán, dirá que está en la lucha.
Creo que todos los aliados están
haciendo un gran esfuerzo.
P.
¿Qué pasó en el plano mili-
tar para que la situación afgana
se deteriorara tanto?
R.
Los talibanes han sido efica-
ces. Su utilización de los medios,
su táctica... Los talibanes han
constituido una oposición inteli-
gente y han mejorado. En segun-
5
EL PAÍS, miércoles 24 de febrero de 2010
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

dietanamase.keep.pl