El Pais 2010-02-17

El Pais 2010-02-17, El Pais

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
www.elpais.com
EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL
MIÉRCOLES
17 DE FEBRERODE 2010 | Año XXXV | Número 11.931 | EDICIÓNMADRID |
Precio: 1,20 euros
vida
&
artes
Enfermos distintos
según la autonomía
Hay patologías laborales que no
se diagnostican
Páginas 30 y 31
Pacto de amor
y de eutanasia
Un locutor de la BBC cuenta
que mató a su novio
Página 32
El Lyon indulta
al Madrid (1-0)
El equipo de Pellegrini, muy
errático y plano
Páginas 47 a 50
La Unión Europea toma el control
efectivo de la economía de Grecia
A
Bruselas impone una férrea vigilancia de las finanzas griegas
A
Atenas debe reformar las pensiones, la sanidad y el sector público
Anticorrupción
pide investigar
las cuentas del
PP valenciano
en 10 bancos
Pretende cotejar datos
de la trama corrupta
ANDREU MISSÉ,
Bruselas
namiento de la Unión Económi-
ca y Monetaria y actuó en conse-
cuencia. Bruselas da un ultimá-
tum de un mes a Atenas para que
demuestre que el control de su
desbocado déficit empieza a dar
resultado y le exige que presente
medidas adicionales al respecto.
La UE dicta a Grecia un estricto
calendario de actuaciones y le fi-
ja límites de déficit y deuda. Equi-
pos de la Comisión, el BCE y el
FMI se desplazarán a Atenas pa-
ra vigilar la aplicación de las me-
didas. Además, la UE reclama a
Grecia que aborde, desde este
año, reformas estructurales en
pensiones, sanidad o el sector pú-
blico. La UE reitera que apoyará
a Grecia si es necesario, pero lan-
za el mensaje de que el rescate
no será un camino de rosas, sino
un calvario.
J. M. R. / J. A. H.,
Madrid
La economía griega pasó ayer a
estar bajo el estricto control de la
Unión Europea. En una decisión
sin precedentes, el Ecofin procla-
mó que la política económica
griega pone en peligro el funcio-
Páginas 20 y 21
La Fiscalía Anticorrupción ha
pedido a Antonio Pedreira, el
juez del Tribunal Superior de
Madrid que instruye el
caso
Gürtel,
que reclame a una dece-
na de entidades bancarias las
cuentas que posee el PP de Va-
lencia. Anticorrupción entiende
que es necesario analizar esas
cuentas. También quiere cotejar-
las con las anotaciones que figu-
ran en la doble contabilidad de
la trama que dirigía Francisco
Correa sobre los actos que orga-
nizaba para el PP.
Editorial en la
página 26
Página 12
Editorial en la
página 26
La CIA detiene
en Pakistán
al jefe militar
de los talibanes
HOMENAJE A LOS “VALIENTES” MILITARES DE LA UMD.
La ministra de Defensa, Carme Chacón, condecoró ayer, “con 35 años de retraso”,
a los antiguos miembros de la Unión Militar Democrática (UMD), “unos valientes que sabían muy bien a lo que se exponían y siguieron adelante”, en
palabras de Chacón. En la fotografía, el teniente coronel Fernando Reinlein pronuncia unas palabras durante el acto./
luis sevillano
Página 17
La CIA y el espionaje paquistaní
detuvieron en una operación
conjunta hace unos diez días en
Karachi (Pakistán) al máximo
responsable militar de los taliba-
nes, Abdul Ghani Baradar, prin-
cipal estratega de la guerra con-
tra la OTAN en Afganistán. La
captura de Baradar, jefe de he-
cho tras la desaparición del
mulá
Omar, es la más importan-
te desde 2001.
Páginas 2 y 3
La malaria apuntilló
a Tutankamón
El análisis de la momia fija la causa de
la muerte del faraón y establece su linaje
Francia utilizó
a soldados como
cobayas en
pruebas atómicas
El Gobierno francés utilizó hace
casi medio siglo a 300 soldados
como cobayas en una prueba nu-
clear realizada en el Sáhara arge-
lino en 1961, según un informe
militar secreto divulgado ayer.
Los reclutas fueron expuestos a
los efectos de la radiación a tan
sólo 800 metros del lugar de la
explosión atómica. Iban protegi-
dos únicamente por máscaras
de gas.
JACINTO ANTÓN,
Barcelona
Un estudio científico elaborado bajo la super-
visión de Zahi Hawass, máximo responsable
de la arqueología egipcia, sostiene que el pa-
ludismo, asociado a una necrosis de huesos,
acabó con la vida del faraón Tutankamón. El
informe también establece el linaje del rey, y
apuesta por el faraón Akenatón como su po-
sible padre.
Página 38
Página 5
2
EL PAÍS, miércoles 17 de febrero de 2010
INTERNACIONAL
Detenido el jefe militar de los talibanes
A
Baradar fue capturado en una operación de la CIA y el espionaje de Pakistán
A
EE UU confía en que el golpe a la insurgencia altere el curso de la guerra afgana
ANTONIO CAÑO
Washington
La detención del máximo respon-
sable militar talibán, confirmada
ayer por fuentes oficiales estado-
unidenses, es recibida por la
Administración de Barack Oba-
ma como el mayor éxito desde el
comienzo de la guerra de Afganis-
tán en 2001 y como un paso que,
por sus repercusiones y su signifi-
cado, puede modificar decisiva-
mente el curso de los aconteci-
mientos en la región.
Con la captura del
mulá
Ab-
dul Ghani Baradar, conseguida
hace algo más de una semana en
la ciudad de Karachi (Pakistán)
en una operación conjunta de la
CIA y la seguridad paquistaní,
no sólo se priva a los talibanes
de su principal estratega, sino
que se prueba la vulnerabilidad
en la que se halla la dirección de
los rebeldes afganos, sometida
por primera vez de forma visible
al hostigamiento simultáneo de
Estados Unidos y de sus anti-
guos protectores, el Inter-Servi-
ces Intelligence (el famoso y te-
mido ISI, el servicio secreto pa-
quistaní).
Abdul Ghani Baradar, que úni-
camente tenía por encima en la
jerarquía de su grupo al
mulá
Omar, el clérigo tuerto que esca-
Está considerado
el planificador
de los combates
contra la OTAN
Un
marine
irrumpe en una casa durante una operación de búsqueda de armas en la ciudad afgana de Marjah.
/ reuters
pó tras la invasión norteameri-
cana de Afganistán, está siendo
interrogado actualmente en
Pakistán, donde un portavoz ofi-
cial ha revelado que el detenido
ha facilitado ya información útil
para la captura de otros dirigen-
tes talibanes.
El diario
The New York Times,
que fue el primero en dar la noti-
cia, aseguraba en su edición de
ayer que conocía la captura de
Baradar desde el jueves pasado,
pero que había decidido ocultar-
la, a requerimiento de la Casa
Blanca, para no obstaculizar la
investigación que se puso enmar-
cha a raíz de ese suceso.
Baradar está considerado el
planificador de la guerra contra
EE UU y la OTAN. Forzosamen-
te, su detención interrumpe una
cadena de mando que había con-
seguido en los últimos meses to-
mar la iniciativa en el conflicto y,
aunque los expertos advierten
que los jefes talibanes sobre el
terreno gozan de bastante auto-
nomía para tomar decisiones so-
bre la marcha, es previsible que
la pérdida de una figura tan rele-
vante afectará a la moral y a la
organización de los insurgentes.
Unido a la ofensiva militar que la
OTAN conduce en estos momen-
tos en el sur de Afganistán, ésta
parece una oportunidad única pa-
ra revertir el rumbo de la guerra.
Otros elementos significati-
vos de la detención de Baradar se
irán manifestando más clara-
mente en los próximos días. El
más importante es el del papel
de Pakistán. Siempre se ha dicho
que no podría haber una solu-
ción en Afganistán sin el apoyo
de Pakistán y que los talibanes
dejarían de ser una fuerza apre-
ciable si Pakistán se lo propusie-
se. Baradar es, en realidad, una
prueba de todo eso. Según han
contado en algunas ocasiones
sus rivales políticos, Baradar fue
protegido por los paquistaníes
después de la invasión de 2001,
trasladado a Karachi y autoriza-
do allí a reorganizar sus fuerzas
mientras el ISI miraba para otro
lado. Algunos expertos en la ma-
teria sospechan que el ISI nunca
El estratega de la ‘narcoguerrilla’
C. G.,
Madrid
curso de la guerra en Afganistán
que todas las ofensivas de la
OTAN juntas.
El poder de Baradar, de 42
años, era enorme. Hasta su de-
tención hace algo más de una
semana en Karachi (Pakistán),
el
número dos
de los talibanes
era el responsable del día a día
de las operaciones militares y la
estrategia militar y política, y de
elegir y expulsar a los comandan-
tes y gobernadores talibanes. En
la guerra que libran en la actuali-
dad contra la OTAN, Baradar pu-
so en marcha la estrategia de
sembrar las carreteras con bom-
bas artesanales y utilizar tácti-
cas de guerrilla siempre que sea
posible. Además, era miembro
destacado de la Shura de Quetta
(consejo talibán, situado en la ca-
pital de la provincia de Baluchis-
tán) y controlaba la fortuna pro-
cedente del opio (principal fuen-
te de financiación de los taliba-
nes), el secuestro y la extorsión.
Su amistad con el
mulá
Omar
nació mientras luchaban contra
la Unión Soviética y es clave en
el nacimiento del movimiento.
Tras la guerra, ambos abrieron
su madraza en Maiwand, a 70
kilómetros de Kandahar. Con la
ayuda de una treintena de hom-
bres, se rebelaron contra los
se-
ñores de la guerra
locales por ir
contra la tradición islámica. Con
los años, acabaron controlando
Afganistán. Baradar convirtió a
los talibanes en una fuerza efec-
tiva de combate. Cuando fueron
expulsados del Gobierno, Bara-
dar era viceministro de Defensa
y fue el comandante responsa-
ble de defender el norte de Afga-
nistán. Años después de la derro-
ta, dirigió personalmente las
ofensivas lanzadas contra los sol-
dados de la OTAN en los invier-
nos de 2008 y 2009, que sorpren-
dieron a los comandantes occi-
dentales, acostumbrados a que
la época de combates fuertes en
Afganistán fuera entre mayo y
noviembre.
Baradar pertenece al grupo
de los
viejos talibanes,
curtidos
en la década de los noventa, y
teóricamente más moderados
Abdul Ghani Baradar, jefe mili-
tar de los talibanes, es conocido
entre sus hombres con el apodo
que el
mulá
Omar le puso hace
años,
hermano,
lo que da una
idea de la proximidad entre am-
bos. Los dos provienen de la mis-
ma parte de Afganistán, comba-
tieron juntos contra el Ejército
soviético en la década de los
ochenta y, en los noventa, funda-
ron el movimiento talibán. El
mulá
Baradar es más que la ma-
no derecha de Omar. Es el jefe
de facto
desde que el líder tuvo
que esconderse tras los atenta-
dos del 11-S y su captura puede
tener un impacto mayor sobre el
El
mulá
Omar, en 1995.
que los
nuevos talibanes,
surgi-
dos a partir de 2001, más extre-
mistas e ideológicamente más
cercanos a Al Qaeda.
La captura de Baradar, consi-
derado más proclive a negociar
EL PAÍS, miércoles 17 de febrero de 2010
3
INTERNACIONAL
perdió la pista de Baradar y que
ha decidido actuar ahora contra
él por una serie de razones que,
por el momento, no resulta fácil
descifrar.
Baradar está considerado por
los servicios secretos estadouni-
denses como un pragmático, es
decir como uno de los miembros
de la dirección talibán dispues-
tos a negociar un reparto del po-
der con el presidente afgano, Ha-
mid Karzai, sobre todo si el ISI lo
respalda. En una entrevista, el ve-
rano pasado, con el semanario
Newsweek,
Baradar sugería que
él era el auténtico dirigente tali-
bán y que el liderazgo del
mulá
Omar era más espiritual que polí-
tico, pero no mostraba ninguna
voluntad negociadora.
Desde el verano, sin embargo,
algunas cosas han cambiado. La
fuerte campaña militar contra
ellos. A esto se ha sumado este
fin de semana la ofensiva de Mar-
jah, que aunque aún encuentra
resistencia, probablemente le
quitará a los talibanes el control
sobre la ciudad más grande que
poseían y facilitará la extensión
de la autoridad del Gobierno de
Kabul a una región donde nunca
la ha tenido.
Al tiempo, Karzai prosigue
sus gestiones, dentro y fuera de
Afganistán, para hacer creíble
un proceso de reconciliación al
que puedan incorporarse mu-
chos de los actuales combatien-
tes talibanes.
Son, en fin, multitud de facto-
res que en estos momentos se es-
tán moviendo intensamente y
que, seguramente, van a condu-
cir la guerra de Afganistán en
Acoso a los talibanes
UZBEKISTÁN
TAYIKISTÁN
Operación Juntos
La OTAN lanza una ofensiva
contra los feudos talibanes
el sábado pasado.
CHINA
Los ministros de Exteriores turco, Ahmet Davutoglu (izquierda), e iraní, Manuchehr Mottaki, en Teherán.
/ reuters
Herat
Qala-i-Naw
K
abul
Turquía se ofrece a mediar
para evitar sanciones a Irán
Teherán cree que Ankara puede defender su posición
AFGANISTÁN
Peshawar
Waziristán
del Norte
Islamabad
Farah
Waziristán
del Sur
Marjah
ZONAS TRIBALES
Lahore
HELMAND
Quetta
Nueva Delhi
PAKISTÁN
ÁNGELES ESPINOSA
Teherán
Exteriores, Burak Ozugergin, a
la agencia Reuters en Ankara.
“Existía gran expectación
con la visita”, confió un diplomá-
tico europeo que describió su
objetivo como “influir para que
Irán se acercase a la propuesta
de intercambio de uranio” de la
comunidad internacional. Sin
embargo, la misma fuente admi-
tió que no se conocería el resul-
tado de inmediato. “Incluso si su
de Irán que no pide visado a
sus ciudadanos. Esa medida lo
ha convertido tanto en destino
de vacaciones para las clases
medias iraníes que buscan un
desahogo ante las constriccio-
nes morales de la República Is-
lámica, como en una vía de es-
cape para los opositores forza-
dos al exilio por la represión
tras las protestas poselectora-
les. Según el Alto Comisionado
de la ONU para los Refugiados,
4.242 iraníes esperan en Tur-
quía a que un tercer país les
conceda asilo político, un 80%
más que en las mismas fechas
del año pasado.
El esfuerzo turco llega en un
momento en que Estados Uni-
dos está tratando de recabar
apoyos para una nueva reso-
lución sancionadora contra
Irán en el Consejo de Segu-
ridad. La secretaria de Estado,
Hillary Clinton, concluyó ayer
una visita a Qatar y Arabia Sau-
dí en la que sugirió que las nue-
vas sanciones deben centrarse
en la Guardia Revolucionaria, a
la que acusó de estar convir-
tiendo Irán en una dictadura
militar.
En una conferencia de pren-
sa, el presidente Ahmadineyad
recordó que el presupuesto de
Defensa de EE UU “es 80 veces
mayor que el de Irán” y son
ellos los que “intervienen mili-
tarmente en Irak y Afganistán”.
También quitó importancia al
riesgo de sanciones diciendo
que “no dañarán a Irán”, pero
añadió una velada amenaza al
afirmar que cualquier país que
las imponga “lo lamentará”.
[Rusia advirtió ayer a Tehe-
rán de que debe mejorar su coo-
peración nuclear con la ONU si
quiere evitar la imposición de
sanciones, aseguró ayer un por-
tavoz del Kremlin a la agencia
France Presse.]
IRÁN
INDIA
Karachi
El mulá Abdul Ghani Baradar fue
detenido hace unos días en la
ciudad paquistaní de Karachi, en
una operación conjunta de los
servicios de espionaje de Estados
Unidos y Pakistán.
Turquía intenta salvar la pro-
puesta de intercambio de uranio
que la comunidad internacional
ha ofrecido a Irán antes de que
la ONU castigue a este país con
nuevas sanciones. Su ministro
de Exteriores, Ahmet Davuto-
glu, se entrevistó ayer en Tehe-
rán con el presidente Mahmud
Ahmadineyad y otros responsa-
bles iraníes. Aunque se descono-
ce el resultado de sus gestiones,
su homólogo iraní, Manuchehr
Mottaki, admitió la capacidad
de Ankara para ayudar a los
extranjeros a “entender mejor
Irán”.
“Turquía conoce bien las posi-
ciones de Irán, lo que puede ayu-
dar a otros a entender mejor
Irán”, declaró Mottaki tras la
reunión. El ministro iraní de Ex-
teriores se refirió sin embargo a
sus conversaciones con Davuto-
glu no como una mediación sino
como “consultas”, aunque dijo
que Ankara es un asesor “impor-
tante” sobre la cuestión nuclear.
El Gobierno turco se ha postu-
lado en varias ocasiones como
mediador entre Occidente e
Irán. De hecho, cuando Teherán
expresó sus primeros recelos al
intercambio de uranio, ofreció
su territorio como lugar neutral
para realizarlo, una propuesta
que su primer ministro, Recep
Tayyip Erdogan, reiteró el do-
mingo en Qatar. Sin embargo,
Davutoglu, a quien se considera
el hombre detrás del paso de la
política turca de “cero proble-
mas” con los vecinos a la de
“máxima cooperación”, no men-
cionó ese extremo.
“Hemos lanzado nuestras
propias propuestas y añadido al-
gunas ideas para romper el
actual callejón sin salida”, decla-
ró no obstante el portavoz de
200 km
Fuente: ISAF, Ministerio de Defensa británico y Reuters.
EL PAÍS
Los turcos quieren
que el intercambio
del uranio iraní
sea en su territorio
persistencia y eficacia de los ata-
ques de los
drones
(aviones sin
tripulación) estadounidenses
han obligado a huir a numerosos
dirigentes talibanes en Pakistán
y han matado a algunos de ellos.
Además, la presión norteameri-
cana y el recrudecimiento del te-
rrorismo en Pakistán han forza-
do al Gobierno de Islamabad a
romper lazos con sus antiguos
protegidos y a emprender una
una dirección u otra. No queda
mucho tiempo. Obama quiere
empezar a retirar las tropas a me-
diados de 2011 y, para hacerlo de
forma ordenada, es necesario un
arreglo entre Karzai y los taliba-
nes. Pakistán, por su propia esta-
bilidad y seguridad, necesita lo
mismo. Pero es más dudosa la
verdadera voluntad de los dos
bandos afganos que tienen que
ponerse de acuerdo.
El comercio entre
ambos países
no ha dejado de
crecer desde 2002
con el Gobierno de Kabul, puede
suponer una radicalización de la
lucha. Pero los
nuevos talibanes,
precisamente por su extremis-
mo, pueden perder apoyos entre
la población, más cercana a las
maneras de líderes como Bara-
dar que, según un extenso perfil
los altos responsables militares
y políticos, sino también con los
oficiales de bajo rango y ancia-
nos de las aldeas.
Para mejorar la imagen de
los talibanes, Baradar repartió
el año pasado entre sus comba-
tientes un pequeño manual de
conducta, según la prensa esta-
dounidense por orden del
mulá
Omar. En él, daba consejos so-
bre cómo evitar la muerte de ci-
viles durante el combate, cómo
ganarse la simpatía de la pobla-
ción, y la necesidad de limitar
los ataques suicidas, en los que
suelen morir muchos civiles.
Antes de ser detenido, Bara-
dar no tenía oficina fija ni resi-
dencia, pero conoce al detalle el
entramado talibán en Afganis-
tán y Pakistán, una información
de valor incalculable para los
servicios secretos de Occidente.
mensaje es bien recibido, ten-
drán que revisarlo y macerarlo.
Llevará tiempo”, aseguró.
“La relación entre Turquía e
Irán tiene un gran potencial y
queremos hacer uso de ella pa-
ra incrementar el volumen co-
mercial entre ambos países has-
ta los 30.000 millones de dóla-
res [22.000 millones de
euros]”, manifestó por su parte
Davutoglu que también se reu-
nió con Ahmadineyad y con el
presidente del Parlamento, Alí
Lariyaní. En la actualidad, sus
intercambios se calculan en un
tercio de esa cifra, pero el obje-
tivo no parece descabellado a
la vista del reforzamiento de
las relaciones desde la llegada
al poder en Ankara de los posis-
lamistas del Partido de la Justi-
cia y el Desarrollo, en 2002.
Turquía es el único vecino
El comandante
controlaba el dinero
procedente del opio
y los secuestros
publicado por la revista
Newsweek
el año pasado, “opera
como un líder tribal pastún tra-
dicional”. Cuando visitaba una
localidad, el
número dos
del
mulá
Omar hablaba no sólo con
Detención del líder
militar talibán
4
EL PAÍS, miércoles 17 de febrero de 2010
EL PAÍS, miércoles 17 de febrero de 2010
5
INTERNACIONAL
Francia utilizó como
cobayas a soldados
en pruebas atómicas
Un informe muestra la desprotección
de las tropas en el Sáhara argelino
ANA TERUEL
París
plosión nuclear”. Unos 300 solda-
dos, la mayoría reclutas, participa-
ron en las pruebas. El objetivo era
“estudiar los efectos fisiológicos y
psicológicos producidos sobre el
hombre por el arma atómica”.
A los 20 minutos de la explo-
sión, los soldados, que habían reci-
bido la orden de entrar en la zona
afectada y dirigirse hacia el lugar
en el que había impactado la bom-
ba, salieron de sus refugios y “ob-
servaron la nube con temor”. Un
cuarto de hora después, avanza-
ron hacia el punto cero, seguidos
por unas unidades motorizadas.
Parte de los soldados, equipados
con botas, guantes y máscaras de
combate, dispusieron de 45 minu-
tos para cavar unos agujeros y re-
fugiarse a tan sólo 800 metros del
lugar de la explosión, mientras
que la patrulla de todoterrenos se
acercó a 275 metros del punto.
Entre las conclusiones extrai-
das tras las maniobras, destaca la
recomendación de reemplazar la
máscara de gas por una simple
máscara antipolvo para evitar
El 13 de febrero de 1960, Francia
realizaba la primera de sus 210
pruebas nucleares, a las que no
puso fin hasta 1996, bajo la presi-
dencia de Jacques Chirac. En los
primeros años, cuando las prue-
bas se llevaron a cabo en el Sáha-
ra argelino, el Ejército utilizó a
sus propios soldados como coba-
yas, según revela un informe fil-
trado ayer por la prensa francesa.
El informe, clasificado como
“confidencial de Defensa” y titula-
do
Génesis de la organización y las
experimentaciones en el Sáhara
,
fue redactado, según el diario
Le
Parisien
, por militares anónimos
en 1998. Describe las condiciones
en las que se realizó la cuarta y
última detonación en superficie,
el 25 de abril de 1961. Se trataba
de “experimentaciones tácticas”,
en las que se ejecutaron dos ma-
niobras ofensivas y una defensiva
para estudiar “la reocupación de
una posición afectada por una ex-
Fotografía de uno de los ensayos nucleares franceses en el Sáhara argelino en la década de los sesenta.
/ afp
Los militares se
acercaron a tan sólo
800 metros del
lugar de la explosión
“Hemos sido cobayas del áto-
mo”, asegura a
Le Parisien
Lucien
Parfait, antiguo recluta destinado
a Argelia durante las pruebas ató-
micas. “Estaba a 10 kilómetros, en
pantalones cortos, sin ninguna
protección”, relata, al recordar la
primera explosión. Según la Aso-
ciación de Veteranos de las Prue-
bas Nucleares, que cuenta con
4.800 miembros, el 35% de sus in-
tegrantes padece cáncer y otro
55% sufre de alguna enfermedad
grave. Tan sólo el 10% se encuen-
tra en buen estado de salud. Par-
fait desarrolló a los 25 años nódu-
los cancerígenos en la tiroides y
sufre crisis epilépticas.
El ministro de Defensa, Hervé
Morin, ha asegurado desconocer
la existencia de tal informe y pro-
metió transparencia absoluta en
el intento de esclarecer los nive-
les de exposición a la radiación de
los militares franceses en todas
las pruebas atómicas. Morin re-
cordó que el Estado ha destinado
este año 10 millones de euros pa-
ra indemnizar a las víctimas de
las explosiones.
problemas de comunicación que
reducirían en un 50% el ritmo de
marcha de la infantería. También
concluye que, en caso de conflic-
to, “el comandante no entre en la
zona de contaminación”.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

dietanamase.keep.pl