Elementary S02E11 - Internal Audit

Elementary S02E11 - Internal Audit, Elementary Season 2

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[13][27]/W poprzednim odcinku...[28][53]- Zniszczyłeś mi życie.|- Broń![64][90]/Zakrzep zatrzymał się w lewej,|/podobojczykowej arterii.[91][114]Zablokował dopływ krwi|do ramienia na pół godziny.[115][138]/Może nie odzyskać|/pełnej władzy w kończynie.[139][150]/Chodzi o twoje poczucie winy.[151][168]Nie jesteś odpowiedzialny|za to, co się stało.[169][185]Ale tym razem twój sentyment|do mijania się[186][199]z urzędowymi drogowskazami|spowodował,[200][213]że człowiek którego szanujesz|został postrzelony.[214][227]Mogłeś uratować mi życie.[228][258]Wolałbym cię tu nie widywać..[323][362]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[363][390]No patrz mańkucie.[397][414]Życie się zmieniło.[415][445]Ale przynajmniej papiery|są na komputerze.[446][466]Ugotowałam ci parę obiadów|do odgrzania.[467][474]Nic nadzwyczajnego.[475][511]Pieczone ziti to szczyt|moich zdolności kulinarnych.[512][536]Dzięki.|To miłe.[537][560]Co lekarz powiedział o ręce?[561][574]Jeszcze nic nie wie.[575][588]Minęło parę tygodni.[589][601]Fizjoterapia pomaga,[602][614]ale nadal nie mogą powiedzieć,[615][633]czy uszkodzenia|zostaną na stałe.[634][654]Dobrze, że wróciłeś do pracy.[655][667]No tak...[668][701]Jeśli przenoszenie papierów|można nazwać pracą...[702][727]Nauka pisania drugą ręką[728][739]jest dobra dla mózgu.[740][766]Buduje nowe sieci nerwowe,|zatrzymuje młodość.[767][778]Świetnie.[779][799]Więc jeśli trauma|zostanie mi na stałe,[800][824]to będę miał dużo czasu,|żeby się nią cieszyć.[836][855]Marcus...[856][872]Musisz z kimś porozmawiać?[873][910]Chyba muszę mówić mniej.[939][959]Dzięki za jedzenie.[960][972]Dobra?[1003][1030]Do zobaczenia.[1139][1171]Nie włącz czujnika odległości.[1286][1301]Odsuniesz się trochę?[1302][1322]Przytłaczasz mnie.[1431][1445]Oszalałeś?[1446][1459]To auto za pół miliona![1460][1481]Zatrudnili cię do|sprawdzenia jego zabezpieczeń.[1482][1505]Wiedzieli, że będą|ślady użytkowania.[1506][1521]To nie wyjaśnia|śladu buta na drzwiach.[1522][1530]Powinni się cieszyć.[1531][1544]Ich system jest|nie do złamania.[1545][1556]Da się go złamać.[1557][1585]Zrobiłem to 10 razy.[1615][1633]Masz dużo na głowie.[1634][1651]To, co się stało|twojemu kumplowi...[1652][1664]Detektywowi.[1665][1696]To nie ma związku|z włamywaniem się do aut.[1697][1719]Jasne.[1761][1773]Działania,[1774][1793]które spowodowały|uraz u detektywa Bella,[1794][1816]były prawidłowe.[1817][1836]Przemyślałem każdą decyzję,|którą podjąłem.[1837][1856]Każdą zmianę|kierunku śledztwa.[1857][1876]Niepodważalne jest,|że według każdej racjonalnej[1877][1888]analizy zysków i strat,[1889][1915]zrobiłem wszystko poprawnie.[1925][1946]Więc dlaczego|nie mogę sobie odpuścić?[1947][1967]Dlaczego to drażni[1968][1989]mój najcenniejszy|towar eksportowy?[1990][2008]Moją koncentrację.[2009][2036]Powinniśmy pójść na spotkanie.[2056][2075]Przyszedłem tu nie jako osoba,|której jesteś sponsorem,[2076][2091]ale jako przyjaciel|i współpracownik,[2092][2125]którego zawód tworzy|konflikty interesów.[2126][2159]Tego dziś potrzebuję.[2171][2192]Niech będzie.[2208][2241]Ale jutro|pójdziemy na spotkanie.[2308][2334]/Mnożą się domniemania,|/że Donald Hauser,[2335][2363]/zaufany zarządca aktywami|/nowojorskich elit[2364][2397]/mógł od dekad prowadzić|/przekręt z piramidą finansową.[2398][2418]/Źródła z SEC potwierdzają,[2419][2447]/że sprawdzają prywatny|/fundusz hedgingowy Hausera,[2448][2473]/który przynosił roczne zyski[2474][2493]/w wysokości 12% lub więcej.[2494][2521]/Dzięki pracy niezależnej|/dziennikarki, Rosalie Nunez,[2522][2540]/która pierwsza wszczęła alarm,[2541][2574]/możliwe, że odkryjemy,|/że te zyski były kłamstwem.[2575][2602]/Jeśli tak, to Hauser|/stanie przed zarzutami,[2603][2628]/przez które trafi do więzienia|/na dożywocie,[2629][2654]/podczas gdy setki inwestorów|/przyswoją sobie,[2655][2682]/że oszczędności|/ich życia zniknęły.[2683][2729]/Hauser i nikt z jego firmy|/tego nie komentują.[2731][2765]/Akcje są na niskim poziomie,|/odkąd analitycy czekają...[2828][2850]Boże![2920][2935]Zaczekaj.[2971][2998]Zamierzałem się zabić.[3002][3019]Proszę.[3020][3033]Co się stało,|to się nie odstanie.[3033][3064]Wiem.|Dlatego chcę pogadać.[3094][3135]Donald, to ja![3220][3259]Elementary S02E11|/Internal Audit[3260][3310]Tłumaczenie: bad_magick[3587][3608]Ktoś musi popracować|nad gniewem.[3609][3632]Facet ukradł setki dolarów.[3633][3667]Wielu się wkurzyło.[3668][3695]- Kto go znalazł?|- Osobista kucharka.[3696][3721]Alarm był wyłączony,[3722][3729]a telewizor grał.[3730][3750]Jest w kuchni.[3751][3778]Pani Butler?[3817][3853]To Joan Watson.[3878][3899]Przykro mi, że spotykamy się|w takich okolicznościach.[3900][3921]Dziękuję.[3922][3942]Pani Watson i pan Holmes[3943][3959]są konsultantami wydziału.[3960][3980]Jest pani osobistym kucharzem?[3981][4012]Pan Hauser był|moim klientem od dawna.[4013][4029]Robiłam posiłki w domu[4030][4061]i przynosiłam je|parę razy w tygodniu.[4062][4074]Wie pani kto miał powód,[4075][4089]żeby skrzywdzić pana Hausera?[4090][4120]Po tym co piszą w gazetach,|to wiele ludzi.[4121][4146]Co on robi?[4195][4216]Ma swoja metodę.[4217][4237]Kapitanie?[4247][4265]Wybaczy pani?[4273][4300]Broń znaleziono tutaj?[4301][4317]Znalazł ją pierwszy|policjant na miejscu.[4318][4329]Jest zarejestrowana|na Hausera.[4330][4347]Ma inny kaliber niż łuski,[4348][4361]które znaleźliśmy na podłodze.[4362][4387]Chyba próbował się bronić.[4388][4399]Nigdy nie zdołał wystrzelić,[4400][4432]Nie wyciągnął pistoletu,|żeby się bronić.[4433][4446]Nie na początku.[4447][4475]Zamierzał|popełnić samobójstwo,[4476][4506]kiedy niegrzecznie|mu przerwano.[4507][4533]Broń leżała w komodzie.[4534][4544]Ktokolwiek ją ruszał[4545][4572]zasunął szufladę,|kiedy skończył.[4573][4591]To nieprawdopodobne zachowanie|dla kogokolwiek,[4592][4620]kogo napadnięto w domu.[4621][4659]Broń była poza szufladą,|kiedy przyszedł morderca.[4660][4688]Whiskey - Glen Lochaber,|rocznik 1926.[4689][4716]Leżakowała w beczce|przez 55 lat. Pycha.[4717][4731]Wyprodukowano|tylko 100 butelek.[4732][4763]Kosztowała pewnie|10 tysięcy dolarów.[4764][4799]Przysłowiowy "dobry towar",[4800][4814]a sądząc po pierścieniu kurzu[4815][4845]w miejscu,|w którym kładł ją na barze,[4846][4869]trzymał ją|na specjalne okazje.[4870][4907]Pani Butler powiedziała,|że telewizor był włączony.[4908][4932]Wiemy co leciało wczoraj|w wiadomościach.[4933][4962]Hauser siedział i to oglądał,[4963][4987]kiedy wypełniał szklankę|po samą krawędź.[4988][5007]Nie było sensu jej oszczędzać.[5008][5030]A na koniec...[5048][5083]Olej do broni|na górnym podniebieniu.[5084][5102]Ironia nad ironie.[5103][5124]Morderca przyszedł|w samą porę,[5125][5149]żeby powstrzymać Hausera|przed samobójstwem.[5150][5163]Więc co?[5164][5196]Morderca chciał go|najpierw torturować?[5197][5235]To nie to samo,|co odzyskanie pieniędzy,[5239][5271]ale jak się nie ma,|co się lubi...[5272][5283]Według artykułu[5284][5333]może być ponad tysiąc|ofiar przekrętu Hausera.[5334][5351]Musimy kogoś wykluczyć.[5352][5376]Wiem od czego zaczęć.[5377][5409]Od kucharki, Chloe Butler.[5410][5419]Dlaczego?[5420][5430]Nie widziałaś|jaka była zdenerwowana,[5431][5440]kiedy ją przesłuchiwaliśmy?[5441][5462]Jej ręce krzyczały,|że coś ukrywa.[5463][5489]Dopiero co znalazła|okaleczone ciało szefa.[5490][5521]Jej alibi też pozostawia|wiele do życzenia.[5522][5547]To, że była w domu sama|w chwili morderstwa,[5548][5556]nie znaczy, że to zrobiła.[5557][5579]Ani też, że nie.[5580][5597]Nie brakuje nam podejrzanych,[5598][5631]ale warto zacząć|od pani Butler.[5681][5707]Widziałaś się wczoraj|z detektywem Bellem?[5708][5731]Tak.[5733][5750]I?[5751][5760]Lepiej z nim.[5761][5789]Pracuje przy biurku,|ale przynajmniej jest na nogach.[5790][5815]Obiecałam, że załatwię|dla niego parę spraw.[5816][5839]Niedługo wrócę.[5840][5848]Jeśli mnie nie będzie,[5849][5870]to znaczy, że przeglądam|akta spraw na posterunku.[5871][5925]Napiszę jeśli zidentyfikuję|mordercę Hausera samodzielnie.[5998][6022]Przepraszam za rano.[6024][6047]- Ja tylko...|- W porządku.[6048][6075]Serio.|Nie zrobiłaś nic złego.[6126][6150]Nie wierzę, że masz dziecko.[6151][6178]Ty nie wierzysz?[6198][6230]Mówiłaś, że tatuś...[6235][6248]nawiał?[6249][6269]Nie mam lepszego|gustu do mężczyzn,[6270][6294]tylko dlatego,|że już nie biorę.[6295][6312]Mój ex, Ross...[6313][6331]Jeśli chodzi o złe decyzje,[6332][6361]jest na tym samym poziomie,|co heroina.[6364][6388]Ale dał mi Shane'a.[6396][6434]Nie wiedziałam co robić,|kiedy cię zobaczyłam.[6435][6461]Nie miałam pojęcia,|że zmieniłaś pracę,[6462][6476]a z policją w koło nie wiedziałam,[6477][6500]czy powiedzieć, że cię znam.[6501][6527]Chloe,|tu nie ma złego wyjścia.[6528][6548]Kiedy wpadam na|byłego klienta,[6549][6570]pozwalam mu zdecydować,|czy chce coś powiedzieć.[6571][6617]Nie byłaś na to przygotowana,|więc przejęłam pałeczkę.[6618][6642]Staram się nikomu nie mówić[6643][6662]o tej części mojego życia.[6663][6684]Jeśli mogę.[6685][6696]Chodzisz na spotkania?[6697][6711]Oczywiście.[6712][6745]Nie miałam na myśli,|że nikomu.[6746][6791]Biorę na poważnie|część z anonimowością.[6793][6819]Dlatego chciałam się|z tobą zobaczyć.[6820][6829]Jeśli się zgodzisz,[6830][6857]to chciałabym wyjaśnić|naszą przeszłość partnerowi.[6858][6883]- Dlaczego?|- Jest spostrzegawczy.[6884][6901]Wie, że coś ukrywałaś.[6902][6935]Myśli, że to może mieć|coś wspólnego z Haus... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

dietanamase.keep.pl