Elementary.S01E07.HDTV.x264-LOL

Elementary.S01E07.HDTV.x264-LOL, elementary s01 napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{1431}{1526}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1527}{1574}Dzień dobry.{1580}{1629}Tobie również.{1822}{1863}To się musi skończyć.{1868}{1921}Odzywanie się tylko,|jeśli ktoś się odezwie.{1921}{1973}To oczywiste, że jesteś zły,|bo poszłam do Alistara,{1975}{2030}i że powiedział mi,|że znałeś jakąś Irene.{2030}{2069}Według ciebie|przekroczyłam granicę.{2069}{2104}Wcale nie myślałem|o tym tak wiele.{2104}{2137}Oboje wiemy,|że to nieprawda.{2137}{2173}Jestem twoim|towarzyszem trzeźwości.{2173}{2230}Moją pracą jest przekraczanie|granic uprzejmości.{2251}{2311}Częścią powrotu do zdrowia|jest rozmawianie o bolesnych rzeczach.{2311}{2356}Jeśli je zignorujesz,|staną się zapalnikami.{2356}{2396}Możesz mi to|wyłożyć w e-mailu?{2396}{2441}Lepiej przetwarzam|słowo pisane.{2488}{2521}Będę cię tym męczyć,{2522}{2555}bo wiem,|jakie to ważne.{2555}{2612}Jeśli ze mną nie porozmawiasz,|to mogę zrobić tylko tyle.{2764}{2824}- Co to?|- Masz rację.{2838}{2887}Odcinałem cię.{2887}{2936}Zakrawało to o dąsanie się.{2936}{3006}To nie jest dobry sposób|na prowadzenie dorosłych relacji.{3006}{3050}Mogło mi się nie spodobać,|co zrobiłaś,{3050}{3091}ale chyba będę musiał{3091}{3143}szanować twoje prawa.{3175}{3222}Dobrze.{3232}{3300}Mógłbym wznieść toast za naszą|nowo narodzoną kolaborację,{3300}{3379}ale zapomniałem|nalać sobie kawy.{3391}{3432}Zechcesz zaczekać?{3432}{3472}Oczywiście.{3803}{3849}Sherlock?{3949}{3980}Bez Watson?{3980}{4014}Wzięła wolne.{4014}{4077}Kuzyn zachorował.{4107}{4152}- Możemy?|- Tak.{4152}{4191}Jay i Amy Myrose.{4191}{4247}Sprzątaczka przyszła tu rano{4247}{4279}i tak ich znalazła.{4279}{4308}Wstępny czas zgonu wskazuje,{4308}{4374}że podejrzany|włamał się po północy,{4374}{4427}wyciągnął Myrosów z łóżek,{4427}{4511}zmusił by podali|kombinację do sejfu{4511}{4580}i potem...{4580}{4618}Muszę ci powiedzieć.{4618}{4662}Przyjście tu dziś rano,{4662}{4732}było jak przebudzenie się|z koszmaru,{4732}{4799}którego nie miałem|już od dawna.{4814}{4866}Z powodu zadziwiających|podobieństw do morderstw{4866}{4912}Wade'a Crewesa z 1999?{4931}{4973}Wiesz o tym?{4973}{5022}Wyłapałem szczegóły|dotyczące tych zgonów{5022}{5071}z mojego skanera,|kiedy tu jechałem.{5071}{5138}Ofiary związane słupkowym|węzłem marynarskim,{5138}{5193}poduszki przywiązane|za pomocą paska{5193}{5229}na krótko,|przed ich zabiciem.{5229}{5318}Muszę przyznać.|Podobieństwa są uderzające.{5318}{5358}Tak.|To wiem.{5358}{5425}Nie myślałem tylko,|że wiesz o Crewesie.{5425}{5489}Trzynaście lat temu|przeprowadził trzy włamania,{5489}{5519}w ciągu trzech miesięcy.{5519}{5554}W każdym przypadku|była to bogata para,{5554}{5591}która została zamordowana|w środku nocy.{5591}{5631}Zawartość sejfów|zostawała opróżniona.{5631}{5714}W końcu sprawiedliwość|go dopadła przez... ciebie.{5714}{5744}Tak.{5744}{5801}Sprawa ustawiła twoją karierę.{5801}{5864}Wiem o tym.{5864}{5899}Tutaj.{5899}{5935}Zawsze miło,|kiedy psychopata{5935}{5999}oporządzi się, żeby wyglądać|stosownie do sytuacji.{6016}{6082}Po co naśladować włamywacza?{6084}{6160}To może być robota naśladowcy?{6160}{6223}Albo to...{6223}{6280}Albo dziwny zbieg okoliczności.{6280}{6322}Jest inna możliwość.{6322}{6385}To zależy od tego,|co znajdziemy w szafie na buty.{6385}{6440}Zauważyłem coś dziwnego|w dokumentach starego śledztwa.{6440}{6499}Dwa sejfy splądrowane|przez Crewesa{6499}{6532}były w szafach,|w sypialniach.{6532}{6565}Kolejny był w biurze,{6565}{6601}ale i tak|przetrząsnął sypialnię.{6601}{6673}W każdym przypadku,|pani domu miała{6673}{6710}kolekcję drogich butów.{6720}{6772}Za każdym razem|jeden z tych butów{6772}{6808}ginął po morderstwie.{6808}{6844}Sam zobacz.{6867}{6907}Po co ktoś kradłby jeden but?{6907}{6945}To dobre pytanie.{6945}{6985}Strzelam,|że przestępca{6985}{7076}chciał mieć jakiś drobiazg,|żeby upamiętnić wydarzenie.{7147}{7231}Coś takiego,{7231}{7324}jak Jimmy Choo|na wysokim obcasie.{7462}{7524}Wade Crewes powiedział,|że pracował sam,{7524}{7577}kiedy przyznał się w 1999.{7577}{7617}Myślę, że kłamał.{7617}{7651}Nie szukamy kogoś,{7651}{7693}kto naśladuje jego dzieło.{7693}{7756}Szukamy kogoś,|kto mu pomagał.{8178}{8248}Elementary S01E07|/One Way to Get Off{8248}{8308}Tłumaczenie: bad_magick{8391}{8421}Dyrektor utworzył{8421}{8457}grupę zadaniową do sprawy|morderstwa Myrosów.{8530}{8560}Przepraszam.{8612}{8665}Garrity, Ramberg,|Wprowadzę was.{8679}{8742}Przydzielę do zadania jeszcze|kilku detektywów z innych jednostek.{8744}{8821}Jakieś pytania?{8862}{8915}Mogę zaryzykować sugestię?{8934}{8974}Chodźmy do Sing Sing{8974}{9002}i porozmawiajmy|z Crewesem.{9002}{9033}Wiemy o powiązaniu{9033}{9073}między starymi|i nowymi morderstwami{9073}{9114}i Crewes jest jedyną osobą,|która może nam je wskazać.{9114}{9174}Strata czasu. Powie ci,|że był w zmowie z talibem,{9174}{9212}jeśli to skróci jego wyrok.{9234}{9294}No i nie wiemy,|czy jest jakieś powiązanie.{9294}{9350}A tak.|Zaginiona szpilka.{9362}{9441}- Czy ludzie nie gubią butów?|- Nie te za 1000 dolarów.{9441}{9494}Wyglądasz na niechętnego,{9494}{9526}by podążać obiecującym tropem.{9526}{9578}Bo to jeszcze nie trop.{9578}{9620}To jeszcze nie jest cokolwiek.{9620}{9658}Może okaże się,|że miałeś rację,{9658}{9694}ale rozmowa z Wadem Crewesem{9694}{9733}cię do tego nie doprowadzi.{9733}{9773}Przyrzekam ci.{9843}{9891}Podziwiam twój upór,{9891}{9932}ale zasięg jest bardzo...|gdzie... jestem.{9932}{9988}Serio?|Bo mój działa dobrze.{9988}{10033}Cztery kreski i w ogóle.{10059}{10083}Niech zgadnę.{10085}{10125}Mam tu poczekać,{10125}{10158}kiedy pójdziesz po kolejną kawę.{10163}{10182}Albo możesz wyjść.{10194}{10210}Olewanie mnie{10210}{10250}nie jest zbyt|konstruktywnym podejściem.{10250}{10283}To rozwiązuje problem.{10288}{10319}To całkiem proste Watson.{10319}{10381}Przestań próbować do mnie dotrzeć|i sprawy wrócą do stanu,{10382}{10403}w którym były.{10403}{10429}Nie zrobię tego.{10429}{10464}Więc witam w naszym|nowym porozumieniu.{10464}{10523}Taki sam, jak stary tyle,|że bez życzliwości, której wymagasz.{10535}{10576}Co do joty będę|przestrzegał naszej umowy.{10576}{10611}Będę meldował się|co dwie godziny,{10611}{10668}a wtedy będziesz mogła robić mi|każdy test na narkotyki, jaki chcesz.{10668}{10710}Moje płyny organiczne są|do twojej dyspozycji.{10711}{10727}Nie tak to działa.{10727}{10765}- Nie skończyłem.|- Nie skończyłeś...{10765}{10798}Do twojej dyspozycji nie są{10798}{10829}detale mojego życia prywatnego,{10829}{10867}które są wyjątkowo tylko moje.{10867}{10912}Nie będę ich poniżał,|pozwalając im stać się{10912}{10964}ziarnem na twój monotonny|młyn powrotu do zdrowia.{10964}{10997}Dobrze więc.{10997}{11033}Niech tak będzie.{11040}{11097}Sprawdzę cię za dwie godziny.{11148}{11178}Holmes...{11178}{11216}Bell coś znalazł.{11220}{11271}CSS przekopało się|przez laptopa Myrosów.{11271}{11304}Znaleźli masę|e-maili z pogróżkami{11304}{11341}z tego samego,|anonimowego konta.{11341}{11416}Namierzyliśmy adres IP.|Należy do Juliana Walsha.{11416}{11446}Jest wykonawcą.{11446}{11494}Myrosowie zatrudnili go,|żeby wyremontował kuchnię{11494}{11536}i zwolnili sześć|tygodni później.{11541}{11579}Wypełnili skargę na jego pracę{11579}{11620}i wstrzymali wypłatę.{11624}{11674}Walsh odpowiedział|anonimowymi pogróżkami.{11674}{11714}Przepuściliśmy go przez NCIC.{11716}{11752}Zaliczył odsiadkę|za posiadanie broni{11752}{11782}i napaść na tle seksualnym.{11782}{11853}Zaraz z nim porozmawiamy.{11853}{11895}To jest trop.{11902}{11937}/Kiedy nie będziecie|/się spodziewać,{11937}{11970}/przyjdę i dam wam to,|/na co zasługujecie.{11972}{12017}/Para szczypiec i dłoń|/pełna zardzewiałych gwoździ,{12017}{12048}/to jedyne narzędzia,|/których potrzebuję.{12048}{12078}Brzmi znajomo?{12078}{12135}Tak.|Wysłałem te maile.{12135}{12181}Ale to nie znaczy,|że kogoś zabiłem.{12181}{12232}Mówisz o zabijaniu ludzi,{12232}{12260}a potem kończą martwi.{12260}{12286}Jestem pewien,|że nadążasz.{12286}{12318}Nie wiem,|co powiedzieć.{12323}{12366}Posłuchaj.{12366}{12398}Będę bardziej przychylny,|żeby ci uwierzyć,{12398}{12432}jeśli powiesz,|gdzie mniej więcej byłeś{12432}{12472}między 18 a północą,|ostatniej nocy.{12472}{12536}Oglądałem telewizję|i poszedłem do łóżka o 23.{12543}{12596}Mieszkam sam, ale to nie znaczy,|że coś zrobiłem.{12641}{12682}Rozumiesz dlaczego tu jesteśmy?{12682}{12729}Groziłeś tym ludziom,|a teraz nie żyją.{12744}{12801}No tak...|Przykro mi z tego powodu.{12810}{12863}- Jesteś tu?|- Tak.{12863}{12929}Chciałbym zobaczyć,|czy w domu jest piwnica.{12932}{12976}Walsh spojrzał|na podłogę trzy razy,{12976}{13009}zanim zaczął gadać.{13009}{13040}Jest zdenerwowany.{13040}{13088}Cokolwiek ukrywa,|jest tam.{13097}{13160}Skończę to i zdobędę nakaz.{13160}{13204}I dasz mu czas,|żeby pozbył sie dowodów?{13204}{13249}Ma pan klozet,|którego mogę użyć?{13271}{13314}Łazienkę.{13317}{13369}Tak.|Na górze.{14236}{14273}Przedstaw się.{14618}{14651}Co do diabła robisz?{14651}{14688}Kłamał.{14688}{14752}Kiedy mówił,|że mieszka sam.{15142}{15174}Aresztuj go!{15174}{15210}Odwróć się do ściany.{15389}{15420}Musi pan zrozumieć.{15420}{15469}To moje jedyne wyjście.{15469}{15552}Nigdy nie czułam, że muszę pójść|do kliniki mojego pacjenta.{15552}{15636}Ale pan Holmes nie jest|typowym klientem.{15636}{15689}Nie chce,|żebym mu pomogła.{15689}{15736}Zatwardziale chce|być ponad wszystkim.{15736}{15832}Ciężko przy nim|zachować spokój?{15832}{15... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

dietanamase.keep.pl