Elementary.S03E23.HDTV.XviD-FUM

Elementary.S03E23.HDTV.XviD-FUM,

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{140}{199}Jakie problemy z czytaniem, Hugo?{200}{247}Potrzebujesz okularów?{256}{326}To chyba jaka reklama.|Pewnie mały anons sieciowy.{327}{376}Nie musisz zgadywać - sam go zamieciłe.{377}{465}Adres IP należy do biblioteki położonej|przecznicę od twojego mieszkania.{466}{514}"Potrzebny: wolny duch z poczuciem rytmu".{515}{563}"Zachowasz wspomnienia i 50 dolarów".{567}{651}Każdemu, kto odpowiedział,|wysłałe takš maskę Raggedy Andy.{652}{706}Myleli, że wezmš udział|w nagraniu sieciowego virala.{707}{770}A tymczasem zostali niewiadomymi|uczestnikami szachrajstwa.{771}{822}Twoi mimowolni wspólnicy|zrobili zamieszanie,{823}{888}dzięki któremu mogłe w rodku dnia|zadgać swojego szefa.{889}{955}Potem wszyscy się rozproszyli,|a wród nich i ty.{956}{1004}Nie, żeby kto tutaj|zachwycał się twoim planem,{1005}{1077}ale maski zrobiły na nas wrażenie.{1092}{1145}Ile czasu zabrało ci ich zrobienie, Hugo?{1152}{1180}Mylicie, że ja umiem szyć?{1181}{1221}Wystarczajšco dobrze,|żeby przez to wpać.{1222}{1297}Połowa masek, które odzyskalimy,|ma zapętlone ciegi, jak ten,{1298}{1325}ale tylko połowa.{1326}{1387}Te defekty na tyle cię irytowały,|że postanowiłe wymienić bębenek{1388}{1420}w swojej zabytkowej maszynie.{1421}{1492}Kupiłe dwa w sklepie z częciami do maszyn|w centrum dzielnicy Garment.{1493}{1514}Mamy to nagrane.{1515}{1570}Zatem aresztujcie mnie,|przecież kupiłem parę bębenków.{1571}{1608}Oraz...{1653}{1719}...nóż wojskowy produkcji KA-BAR.{1736}{1802}Znalelimy go w piecu|w domu twojej matki.{1803}{1874}Skórzana rękojeć|i lady krwi spłonęły,{1875}{1972}ale zšbkowane ostrze zostawiło|twój podpis na żebrach ofiary.{1976}{2015}Jeli chcesz złożyć zeznanie{2016}{2103}i pomóc nam, bymy ci pomogli,|to najlepiej od razu.{2235}{2279}Pat.|Czeć.{2280}{2314}Nikt mi nie powiedział, że tu jeste.{2315}{2405}Dowiedziałem się, że jeste zajęty,|więc się tu rozgociłem.{2424}{2460}Możesz zamknšć drzwi?{2479}{2547}- Co cię sprowadza?|- Nic złego.{2558}{2594}Czyżby co dobrego?{2601}{2697}To mi wyglšda,|na szkockš z najwyższej półki.{2698}{2777}Może nie wyglšdam jak dobra wróżka, Tommy,{2782}{2840}ale wyglšd może zmylić.{2878}{2993}Musimy porozmawiać|o przyszłoci tej jednostki.{3598}{3671}Słyszałam, że w Hyde Park|znalazłe roztocza w 12 na 100.{3672}{3723}Większoć ich rodzin nie przeżyje.{3728}{3781}Od 15 lat pracuję|dla Ministerstwa Rolnictwa,{3782}{3859}ale nigdy nie widziałem, żeby tyle uli|było zagrożonych Masowym Wymieraniem.{3860}{3936}Moi przyjaciele w Kalifornii mówiš,|że stracš 20 - 25 procent.{3937}{4015}Zima była tak ostra, że ludziska tutaj|stracš dwa razy tyle.{4016}{4041}No.{4049}{4085}Twoim zdaniem, co je wywołuje?{4086}{4132}Pestycydy? Roztocza? Co?{4133}{4166}Wiesz co, nie wiem.{4176}{4225}Ale rozgryziemy to.{4634}{4676}Everett!{4779}{4865}Co, u diabła, zrobiłe moim pszczołom?{4946}{5003}O mój boże!{5152}{5216}Elementary 3x23|Absconded (Umknięcie){5217}{5252}Tłumaczenie: Anubis(1){5253}{5288}Synchronizacja:|sluzu{5289}{5325}Korekta:|niepco{5399}{5436}Nie, proszę pana.{5446}{5486}Zrozumiałem.{5501}{5533}Tak jest.{5557}{5618}Czemu nie powiedzielicie,|że pracujecie dla Ministerstwa?{5619}{5640}Bo nie pracujemy.{5641}{5712}Mój partner kontaktuje się z ich naukowcami|na forum hodowców pszczół.{5713}{5792}Poprosili nas, bymy przyjrzeli się|mierci jednego z ich kolegów.{5793}{5850}Chyba powinienem przeprosić|za nieporozumienie.{5851}{5917}Wszystko w porzšdku, panie władzo.|To było niegrzeczne z mojej strony,{5918}{5964}żeby ratować pańskie życie|w tak obcesowy sposób.{5965}{6006}Nie jestem pewien,|czy uratował mi pan życie.{6007}{6056}Na pewno wyrwał mi pan z ręki|dowód w tej sprawie.{6057}{6107}Gdyby tak nie zrobił,|cierpiał by pan teraz na arytmię.{6108}{6169}Umarłby pan, gdyby dłużej pan wšchał|to pudełko na jajka.{6170}{6249}Twierdzi pan, że poznał po zapachu,|że to co było nasycone cyjankiem?{6251}{6285}Z odległoci trzech metrów.{6289}{6327}No dobrze. Czyli...{6328}{6429}Kto wrzucił mu to do odymiacza,|a gdy zaczšł okadzać rój.{6431}{6457}Nagle bach.{6460}{6532}Zagazował pszczoły|i nawdychał się trucizny.{6538}{6564}Doskonałe podsumowanie.{6565}{6642}Może pan powiedzieć koledze,|że pszczelarka raczej nie jest podejrzana.{6643}{6673}Jest cholernie podejrzana.{6674}{6730}Tylko ona tu była,|gdy to się stało.{6731}{6774}Na ile Watson i ja|zdołalimy się zorientować,{6775}{6817}nie miała absolutnie|żadnego motywu,{6818}{6911}w przeciwieństwie do bezdusznej|korporacji, jakš jest AgriNext.{6930}{6964}Mylicie, że to sprawka jakiej firmy?{6965}{7006}To nie byłby pierwszy raz,|gdy zagniedził się u nich zabójca.{7007}{7071}Ma rację - kilka miesięcy temu|jednego tam wykrylimy.{7088}{7123}Czemu sšdzicie,|że sš za to odpowiedzialni?{7124}{7206}Rosnšcy poziom Masowego Wymierania Pszczół|na północnym wschodzie.{7207}{7269}- Za to też odpowiada AgriNext?|- Tak sšdził Everett Keck.{7270}{7312}Jego notatki niedwuznacznie sugerujš,{7313}{7399}że przyczynš sš|pestycydy neonikotynowe ich produkcji.{7414}{7469}Więc zabito tego gocia z powodu|jakich martwych pszczół?{7470}{7512}Setek milionów martwych pszczół.{7513}{7627}Wartoci z tego rejonu sš tak nietypowe,|że na Uniwersytecie Garrison odbędzie się{7628}{7678}w tym tygodniu międzynarodowy|zjazd pszczelarzy.{7679}{7750}Notatki Everetta Kecka sugerujš,|że planował przecišć ich rozważania{7751}{7815}i rzucić AgriNext pod nogi|obcišżajšce dowody.{7817}{7854}Potrzebujemy pana tutaj!{7864}{7908}Masz tu jeszcze co do zrobienia?{7910}{7962}Właciwie to skończyłem.{7981}{8003}Czemu pytasz?{8004}{8091}Kapitan chce mnie widzieć na posterunku.|Potrzebuje mojej pomocy w jakiej sprawie.{8156}{8199}"Przyjed do biura.|Bez Sherlocka".{8200}{8256}Wchod, wchod.|Zamknij drzwi.{8344}{8399}Przepraszam za tę akcję|"płaszcza i szpady",{8400}{8434}sprawa jest z rodzaju delikatnych.{8439}{8472}Wszystko w porzšdku?{8473}{8532}Dostałem propozycję awansu.{8565}{8586}No proszę.{8587}{8689}Centrali podoba się nasza praca|i chcš mnie zrobić zastępcš szefa.{8722}{8785}Niesamowite!|Mogę cię uciskać?{8786}{8811}Nie, nie.{8817}{8886}Możesz... możesz usišć.|Jeszcze nic nie uzgodnilimy.{8891}{8962}Ale przecież powiesz "tak".|Czemu miałby się nie zgodzić?{8963}{9069}Albo zostawię moich ludzi w dobrych rękach,|albo w ogóle ich nie zostawię.{9073}{9148}Ponoć ma mnie zastšpić Ann Vescey.{9149}{9217}Teraz dowodzi jednostkš 51 w Bronksie.{9218}{9276}- Znasz jš?|- Słyszałem o niej.{9277}{9335}Dała się poznać.{9341}{9382}Wszyscy dobrzy ludzie za niš ręczš.{9383}{9450}Ale nie jestem pewien,|czy nie chowa jakich brudów.{9462}{9543}Parę lat temu w 51.|miała miejsce afera z magazynem dowodów,{9544}{9607}i choć nie była zamieszana...{9609}{9681}- Chcesz, żebym jš sprawdziła.|- Ano.{9702}{9786}Kilku z jej ludzi nabrało|brzydkiego zwyczaju podbierania koki,{9787}{9829}którš przechwycili|i trzymali w magazynie.{9830}{9892}Byli ostrożni,|brali tylko po trochę na raz,{9893}{10002}ale krótko mówišc, BSW nie jest pewne,|że wszystkich przyskrzynili.{10024}{10133}Trudne Sprawy majš największy|uznaniowy budżet na zwalczanie terroryzmu.{10134}{10230}Muszę być pewien, że nie zostawię kluczy|do sejfu komu o lepkich palcach.{10241}{10266}Rozumiem.{10267}{10336}Poprosiłbym,|żeby przyprowadziła Holmesa, ale...{10340}{10373}To delikatna sprawa.{10384}{10424}Cieszę się, że mogę pomóc.{10459}{10527}Przez telefon mówił pan,|że chodzi o sprawę Barbary Conway.{10528}{10578}Skłamałem, bo nie sšdziłem,|że będziecie chcieli rozmawiać,{10579}{10635}gdy podam prawdziwy powód wizyty.{10646}{10701}Jestem pewien, że nie będę|długo czekał na wzajemnoć.{10711}{10785}Nie rozumiem tej wrogoci,|panie Holmes.{10795}{10873}Pan rozwišzał sprawę morderstwa naszego|głównego księgowego oraz członka zarzšdu,{10874}{10921}i wcišż wštpi pan,|że chcielibymy się spotkać?{10922}{10975}To miejsce to prawdziwe wrota piekieł{10979}{11084}i wszyscy, którzy przez nie przejdš,|sš współwinni cišgłego ataku na ekologię.{11088}{11183}A może AgriNext wcišż zaprzecza, że wasze|pestycydy powodujš MWP?{11184}{11207}Oczywicie.{11208}{11284}- Nigdy w pełni nie udowodniono zwišzku...|- Czyli firma miałaby motyw,{11285}{11357}żeby usunšć kogo,|kto próbował znaleć taki dowód.{11358}{11425}Na przykład Everetta Kecka.{11488}{11575}Wštpię, żeby ktokolwiek w tym pokoju|popełnił to przestępstwo,{11583}{11631}ale w takim legowisku żmij,|jakim jest AgriNext,{11632}{11727}ciężko ustalić, gdzie która|się kończy a gdzie zaczyna,{11728}{11777}więc ostrzegam cały zarzšd.{11778}{11903}Jeli kto ujawni istotne informacje,|to może zostanie oszczędzony.{11974}{12006}Ma pan rację...{12012}{12086}co do tego, że firma|interesowała się panem Keckiem.{12088}{12154}Oczywicie znamy jego pracę|dla Instytutu Pszczelarstwa.{12155}{12198}Wiemy o jego raportach.{12209}{12271}Ale, proszę mi wierzyć,|nikt stšd nie chciał go skrzywdzić.{12275}{12360}Bylimy dobrze przygotowani,|by skontrować każdy jego możliwy zarzut.{12372}{12401}Proszę to wyjanić.{12410}{12484}Zainwestowalimy w badania|nad przeciwnikiem.{12487}{12546}I, jak się okazało, pan Keck...{12557}{12632}nie miał wystarczajšcych kwalifikacji|na swoje stanowisko.{12633}{12693}Wyrzucono go z seminarium buddystycznego.{12697}{12766}Ponadto nadużywał odprężajšcych narkotyków.{12780}{12819}W pracy też miał problemy.{12820}{12857}Narobił sobie wrogów.{12863}{12930}Doszło do tego,|że MR musiało go nawet zawiesić.{12944}{13027}Pewnie mógłbym podać panu nazwiska|kilku niezgorszych podejrzanych,{13036}{13116}ale obawiam się,|że nie n... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

dietanamase.keep.pl