Elementary S02E10 - Tremors

Elementary S02E10 - Tremors, Elementary Season 2

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[12][42]Burmistrz chce oprzeć|swojš kampanię[42][82]na zwiększonej czujnoci|wobec jakoci przestępstw.[82][117]Miejcie to na uwadze|wykonujšc prawdziwš robotę.[118][138]Kapitanie.|Przyszedł jaki facet.[138][168]Powiedział, że chce widzieć|osobę dowodzšcš.[169][189]- Pan jest lordem?|- Cišgle mówi "lord".[189][210]Pomylałem, że chodzi|o kapitana.[210][231]Tom Gregson.|W czym mogę pomóc?[231][255]Jestem rycerzem.[258][271]Zostałem pasowany.[271][300]Teraz jestem rycerzem.[302][316]Okej...[316][342]Dlatego musiałem|zabić królowš.[342][357]Zabiłe królowš?[357][378]To był mój obowišzek.[379][397]Musiałem jš zabić.[397][413]- Musiałem.|- Broń![413][432]To był mój obowišzek.[432][449]Jeli sięgniesz po broń,[449][472]to skończy się szybko|i brzydko.[472][493]- Jestem rycerzem.|- Cofnij się Holmes.[493][508]/Zostałem pasowany![508][545]Poproszę raz jeszcze.|Odsuń się od broni.[545][558]Mogę czego spróbować?[558][580]Byle szybko.[603][632]Chustka na twoim nadgarstku...[633][662]Na nadgarstku...[701][740]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[741][768]Jak mówiłem,|od razu zauważyłem chustkę.[768][791]To fascynujšca historia,[792][818]ale pytałam o sprawę|Jamesa Dylana.[818][832]Incydent, który pan opisuje[832][853]jest powišzany z morderstwem|Radhy Hollingsworth.[853][879]Które jest nierozerwalnie|powišzane[879][897]z historiš Jamesa Dylana.[897][914]Proszę odpowiedzieć|na zadane pytanie.[915][937]Odpowiadam,|ale bardziej szczegółowo[937][962]niż pani chciała.[962][980]Nie zrozumie pani|jednego incydentu[980][1015]bez zrozumienia drugiego.[1074][1096]Jak już mówiłem.[1096][1116]Chustka na nadgarstku.[1116][1138]Dostałe jš od damy serca?[1138][1155]Tak.[1155][1176]Należała do mojej królowej.[1177][1202]Więc trzeba jej jš zwrócić.[1202][1225]Kodeks Rycerski tak nakazuje.[1225][1263]Daj mi jš, a ja jej oddam.[1290][1310]Proszę.|Pozwól mi panie.[1401][1425]Kodeks Rycerski?|Co to?[1426][1441]Tradycja przekazywana|drogš ustnš.[1441][1464]Facet jest schizofrenikiem,[1464][1492]ale jego urojenia|sš oparte na historii.[1492][1518]W redniowieczu rycerz|nosił co od ukochanej.[1519][1560]Zwykle częć garderoby,|chustę.[1560][1593]Wiesz gdzie może być królowa,|która mu to dała?[1593][1613]Jeszcze nie.[1613][1629]Daj mu chwilę, co?[1629][1656]Jest odważnym i genialnym|narzędziem sprawiedliwoci.[1656][1679]Nie stójmy mu na drodze,[1679][1702]a zaprowadzi nas do prawdy.[1702][1727]Muszę panu przerwać.[1737][1774]Znam Tommy'ego Gregsona|od dawna.[1775][1808]Wcale tak nie powiedział.[1808][1830]Mógł użyć innych słów,|ale chodziło o to samo.[1830][1851]Niech mi pan zrobi przysługę.[1851][1869]Proszę nam oszczędzić|kwiecistej mowy.[1869][1890]Jest pan pod przysięgš.[1890][1910]To prawdziwe przesłuchanie[1910][1927]prowadzone przez|prawdziwego sędziego.[1927][1948]Oczywicie Wysoki Sšdzie.[1948][1979]To przesłuchanie|administracyjne.[1979][2013]Ten sšd nie reprezentuje|ani stanu, ani prawa.[2013][2061]Raczej dyktaty|nowojorskiej policji.[2061][2093]"Prawdziwy sędzia"|to stwierdzenie niedokładne.[2093][2112]Jest wyolbrzymione.[2112][2129]Ależ oczywicie.[2129][2160]Bšdmy zatem 100% dokładni.[2160][2203]Reprezentuję jedynie|policję nowojorskš.[2203][2226]Jestemy tu, bo pan schrzanił.[2227][2286]Policja upoważniła mnie|jako prawdziwego sędziego,[2286][2319]żebym ustalił jak bardzo[2319][2366]i zalecił, czy pan|i pana partnerka[2366][2398]możecie kontynuować|swojš współpracę z miastem.[2405][2445]To wystarczajšco dokładne?[2461][2499]Elementary S02E10|/Tremors[2499][2549]Tłumaczenie: bad_magick[2551][2584]Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Spocony Tors[2802][2832]Zebralimy się tutaj|z powodu naruszenia protokołu.[2832][2849]Domniemanego.[2849][2876]Domniemanego|naruszenia protokołu.[2876][2917]Ciekawi mnie czy ten incydent|był częciš większego wzorca?[2917][2950]- Tommy.|- Komisarzu.[2970][2983]Więc jak?[2983][3007]Czy to częć|większego wzorca?[3007][3022]Przepraszam.|Nie rozumiem.[3022][3036]Czy rutynowo łamie pan prawo[3036][3065]podczas swoich ledztw?[3066][3079]Nie przypominam sobie.[3079][3106]Nigdy nie złamał pan prawa?[3106][3130]Każdy je łamie pani Walker.[3130][3139]Oto dobry przykład.[3139][3157]Przychodziła pani|7 minut wczeniej[3157][3173]na każde nasze spotkanie.[3173][3198]Każdego dnia tak samo|układa pani notesy.[3198][3227]Kładzie na nich pani|zdjęcie XI-wiecznego popiersia,[3227][3243]żeby patrzeć na nie|przed poczštkiem pracy.[3244][3251]Sugeruje pani,[3251][3275]że kto działajšcy|tak rutynowo, jak pani[3276][3307]nie przejechał na czerwonym,|żeby zdšżyć z terminem?[3307][3334]Nie mówię o takim|łamaniu prawa.[3335][3366]Więc niektóre wykroczenia|sš akceptowalne,[3366][3395]a w przypadku innych|negocjujemy granice?[3395][3420]Proszę odpowiedzieć|na pytanie.[3420][3449]Jeli nie zrobi pan tego|z szacunku do instytucji,[3450][3471]proszę to zrobić dla policjanta|który jest w szpitalu[3471][3488]przez to, co się stało.[3488][3513]Nie złamałem prawa w sensie,|jaki sugeruje pani Walker.[3513][3534]Mamy zeznania|paru funkcjonariuszy,[3534][3559]którzy nie majš pojęcia|jak wraz ze swojš partnerkš[3559][3585]dostalicie się do tylu|domów prywatnych i firm,[3586][3596]kiedy nikogo tam nie było.[3596][3623]Wszyscy mylš,|że się włamalicie.[3625][3664]Nie włamał się pan|do mieszkania Victora Nardina?[3664][3704]/Nie włamał się pan do Domu|/Pogrzebowego Braci McTierney?[3704][3730]/Paru policjantów uważa,|/że nauczył pan partnerkę,[3730][3743]/jak to robić.[3743][3768]Co im się pomyliło.[3769][3796]Nie weszlicie|do tych budynków?[3797][3828]Używalicie dowodów,|które tam leżały.[3828][3871]Weszlimy,|ale nie nielegalnie.[3871][3906]Chyba nie rozumiem.[3906][3941]To było jaki czas temu,|ale jeli dobrze pamiętam,[3941][3964]to w wielu przypadkach|drzwi były otwarte.[3965][3981]W Nowym Jorku?[3981][3991]Otwarte drzwi frontowe?[3991][4021]Nie z otwartym zamkiem,|ale dosłownie otwarte?[4022][4045]Też byłem zaskoczony.[4046][4060]W innych przypadkach[4060][4079]mylelimy,|że kto płacze o pomoc.[4079][4107]To były telewizory|z włšczonym dwiękiem.[4107][4135]Mamy epidemię|włšczonych telewizorów?[4136][4182]Raz pomylilimy płacz dziecka|z małym szczeniakiem.[4187][4213]Wysoki Sšdzie,|proszę zanotować mój sceptycyzm.[4213][4240]Zanotowano,|ale jeli nie ma pani wiadka,[4241][4266]który zaprzeczyłby zeznaniu|pana Holmesa, to...[4266][4274]Skšd?[4274][4290]Bylimy tam tylko ja|i panna Watson.[4290][4312]Zapytam jš co się działo.[4312][4336]Wymienicie.|To powinno wszystko wyjanić.[4357][4396]Kto wszedł na posterunek|z shotgunem.[4396][4421]To ma co wspólnego|z incydentem Jamesa Dylana.[4421][4446]To ma wszystko|z nim wspólnego.[4446][4456]Po rozbrojeniu rycerza[4456][4502]skupilimy się na ustaleniu|tożsamoci jego i królowej.[4502][4543]Czy kto mówi na ciebie|inaczej niż Rycerz?[4543][4583]Moim obowišzkiem było|zabić królowš.[4584][4608]Zostałem wezwany|do jej kryjówki[4608][4638]i powiedziano mi,|że tylko mierć[4638][4665]uratuje jej duszę od demonów.[4665][4708]Gdzie jest jej kryjówka?[4708][4737]To był obowišzek.[4737][4757]To nigdzie nie zmierza.[4757][4778]Jest schizofrenikiem|w trakcie psychotycznego epizodu.[4778][4797]Minš dni|i zejdš tony Risperidonu[4797][4817]zanim zacznie mówić z sensem.[4817][4842]To nie wróży dobrze królowej.[4842][4881]Jeli w ogóle żyje.[4881][4897]Na podeszwach jest krew.[4897][4916]Pewnie jej.[4925][4946]Dwa paragony za porannš kawę.[4946][4969]Jeden z 6:27, drugi z 6:36.[4970][4982]Oba z tej samej restauracji[4982][5011]na skrzyżowaniu West 20th|i Fifth Avenue.[5012][5031]Może mieszka w okolicy|osiedla Flatiron.[5031][5058]Razem z tysišcami|innych ludzi.[5058][5095]Ale tylko jeden z nich|nazywa się Silas Cole.[5095][5117]Wysłałam jego zdjęcie|do przyjaciółki,[5117][5139]która pracuje na oddziale|psychiatrycznym w Sanbridge.[5139][5152]Rozpoznała go.[5152][5174]/Wyzwoliłem jš.[5174][5196]/Ten człowiek nazywa się|/Silas Cole.[5196][5209]/Mieszka na osiedlu Flatiron.[5209][5229]/Za chwilę zdobędziemy adres.[5229][5238]W porzšdku.[5238][5267]Załatwię nakaz|na przeszukanie mieszkania.[5293][5326]To nie napawa optymizmem|dla królowej.[5326][5360]Postać po prawej to Silas,[5360][5376]a to sugeruje,[5376][5398]że królowa też jest|prawdziwš osobš.[5398][5424]Ale skšd mamy wiedzieć,|że to królowa?[5424][5440]Nie widzę korony.[5441][5453]Wtedy tylko rodzina królewska[5453][5481]mogła nosić purpurę|i gronostaje.[5481][5518]To królowa Silasa.[5519][5559]Dobrze oddał podobieństwo.[5571][5600]Więc była jego dziewczynš?[5600][5608]Serio?[5608][5633]Nie jest w stanie|z nikim się spotykać.[5634][5662]Nie wiesz jaki jest na lekach.[5662][5705]Strzelam, że Silas i królowa|byli razem do 6 miesięcy temu.[5705][5729]Zdjęcia został zrobione|w cišgu ostatnich 3 lat.[5729][5757]Nie ma żadnych z tego lata.[5770][5798]Może to ona z nim zerwała?[5799][5815]Spójrz na naszyjnik.[5815][5835]Może dał jej go w prezencie,[5835][5860]a ona go oddała,|kiedy zerwali.[5860][5881]Jej imię zaczyna się na "R".[5881][5901]Leży tu kupa|magazynów o modzie.[5901][5931]Numery z zeszłego roku.[5940][5974]Prenumerata przychodziła|na Radhę Hollingsworth.[5974][5989]Mieszka na 23rd Street.[5989][6005]Więc to detektyw Bell[6005][6049]zidentyfikował pannę|Hollingsworth jako Królowš?[6049][6080]To znaczšcy|wkład w sprawę, prawda?[6080][6114]Tak.|Miał takich wiele.[6115][6159]Brzmi jakby uważał go pan|za ce... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

dietanamase.keep.pl