Elementary S02E01 - Step Nine

Elementary S02E01 - Step Nine, Elementary Season 2

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{41}{157}Polecamy Bogu Najwyższemu|naszego brata, Warrena Pendry.{159}{277}Z prochu powstałe,|w proch się obrócisz.{279}{346}Błogosław go Panie|i zachowaj ode złego.{348}{430}Pan ukazał mu swoje oblicze i dał...{432}{475}Gdyby Pan miał|choć odrobinę rozumu,{477}{536}to kopnšłby Warrena Pendry|prosto w dupę{538}{603}i wysłałby go do piekła.{605}{659}To prywatna ceremonia.{661}{727}Odejd. Masz wyrok sšdowy.|Nie możesz tu być.{729}{784}Nie odejdę póki nie|złożę mu wyrazów szacunku.{786}{812}Wolisz, żeby cię aresztowano?{814}{966}Wolę dokończyć to, co zaczšłem.{968}{1017}Nie, nie, nie, nie.|Panie i panowie, proszę.{1019}{1054}Nie uciekajcie.{1056}{1112}Jestem policjantem.{1114}{1170}A przynajmniej nim byłem,{1172}{1231}dopóki zmarły ojciec|tego człowieka,{1233}{1281}nie nasłał na mnie armii prawników,{1283}{1339}którzy zniszczyli mojš reputację.{1341}{1380}Sam zniszczyłe swojš karierę.{1382}{1452}Człowiek, który przed wami stoi,{1454}{1517}zamordował swojš żonę, Mary,{1519}{1609}a ten żałosny worek goci,|wydał mnóstwo pieniędzy,{1611}{1712}żeby mnie oczernić za to,|że chciałem to udowodnić.{1725}{1773}Sprawa, którš przeciwko|tobie prowadziłem,{1775}{1817}może być w strzępach,{1819}{1892}ale to nie znaczy,|że on pójdzie do piachu{1894}{2027}zanim kto nie powstanie|i nie powie, jaki był.{2101}{2161}Czeć Warren.{2176}{2239}To ja.{2245}{2279}Lestrade.{2281}{2378}Mylałe, że mnie zniszczyłe?{2381}{2450}Myliłe się.{2812}{2907}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2908}{2951}Powiniene być na spotkaniu.{2953}{3012}Dostała smsa?{3014}{3046}<i>W pogoni za gołębiami.</i>{3048}{3114}<i>Przyjed jak najszybciej|na Plac Waszyngtona.</i>{3116}{3181}Co to znaczy?{3183}{3219}Kiedy siedziałem w kocielnej piwnicy,{3221}{3292}brzęczenie innych ćpunów|dało silny efekt hipnotyczny.{3294}{3328}Nastšpił przełom w sprawie.{3330}{3358}Nasz problem:{3360}{3422}Trzech prokuratorów|zostało zamordowanych w cišgu roku.{3424}{3489}Wszyscy prowadzili sprawę|przeciwko pirackiemu syndykatowi.{3491}{3571}- Wiem. Też pracuję nad tš sprawš.|- Precyzja jest najważniejsza.{3573}{3612}Kiedy jedno z nas|konstruuje geometryczny dowód,{3614}{3675}drugie musi czasem sprawdzić,|co zostało ustalone.{3677}{3740}Uważamy, że Jeromire Tomsa{3742}{3805}został najęty przez syndykat,|żeby dokonać tych morderstw.{3807}{3842}Nie mamy jednak dowodu,{3844}{3911}który łšczy go z przestępstwami|albo z syndykatem.{3913}{3969}Nie wiemy, jak się komunikujš.{3971}{4031}Powinienem powiedzieć:|"nie mielimy".{4033}{4066}Rozgryzłe to?{4068}{4118}Używajš gołębi pocztowych.{4120}{4148}Gołębi pocztowych?{4150}{4216}Obserwowałem mieszkanie Tomsy|i patrzcie i podziwiajcie,{4218}{4298}odwiedził go ptak|z przywišzanš do nóżki wiadomociš.{4300}{4367}Odczytał jš, namazał odpowied|i uwolnił bestię.{4369}{4420}Namierzyłem jš tutaj.{4422}{4483}- Można ledzić gołębia?|- Można.{4485}{4515}Teraz to kwestia zaczekania na to,{4517}{4569}kto przyjdzie odczytać wiadomoć{4571}{4648}i dostaniemy nasz zwišzek.{5766}{5816}Ćwiczyła samoobronę.{5818}{5870}Dobra robota.{6035}{6083}Szeciu ludzi haruje nad tš sprawš,{6085}{6156}a ty jš rozwišzujesz,|ledzšc gołębia?{6158}{6228}Straciłem go z oczu.|Cały trening poszedł na marne.{6230}{6271}Co by zrobił z gołębiem pocztowym?{6273}{6310}W sumie to nie chcę wiedzieć.{6312}{6373}Miłego polowania.{6433}{6489}Sherlock Holmes.{6498}{6561}W porzšdku, dziękuję.{6599}{6656}Co?{6711}{6791}Oczywicie.|Natychmiast.{6903}{6961}Masz ważny paszport?{6963}{7014}- Tak, dlaczego pytasz?|- Zanim przyleciałem do NY,{7016}{7083}pracowałem z Scotland Yardzie|z inspektorem Lestradem.{7085}{7141}Poinformowano mnie, że ma kłopoty.{7143}{7176}Potrzebuje mojej pomocy,{7178}{7272}a żebym mu jej udzielił,|musimy lecieć do Londynu.{7318}{7412}Elementary S02E01|<i>Step Nine</i>{7414}{7547}Tłumaczenie: bad_magick{7549}{7620}Dopasowanie do WEB-DL: Wykidajlo{7911}{7991}Moje relacje z Lestradem|zaczęły się od małżeństwa z rozsšdku.{7993}{8120}Był najlepszy z tych,|którzy zgodzili się ze mnš pracować.{8122}{8183}Dał mi dostęp do poufnych spraw,|a ja dałem mu odpowiedzi.{8185}{8225}Nigdy o nim nie wspominałe.{8227}{8271}Nie bylimy blisko.{8273}{8352}Mimo, że wybitnie|nadawał się na detektywa,{8354}{8434}byłem bardzo uszczypliwy|w stosunku do jego ograniczeń.{8436}{8460}Byłem wtedy innym człowiekiem.{8462}{8518}- Mniej przyjemnym.|- Mniej?{8520}{8566}Wolałem pracować anonimowo,{8568}{8637}więc cała chwała|była przypisywana jemu.{8639}{8722}Przez lata przywykł|do wiateł reflektorów.{8724}{8779}W końcu zaczšł ich pragnšć.{8781}{8831}Można powiedzieć,|że zamieniłem go w ćpuna.{8833}{8865}Na nieszczęcie dla niego,{8867}{8912}do tego czasu sam zmagałem się{8914}{9024}z moimi mniej|metaforycznymi nałogami.{9042}{9119}Prawda wyszła na jaw?|Poczułe się winny.{9121}{9160}Wiem, jak niszczšce jest|bycie w centrum zainteresowania.{9162}{9190}Unikałem tego, jak ognia,{9192}{9295}a jednak zrobiłem z Lestrade'a|kozła ofiarnego.{9297}{9340}To on do ciebie dzwonił?{9342}{9389}Nie. Nadkomisarz Hopkins.{9391}{9426}Inny były współpracownik.{9428}{9499}Powiedział, że Lestrade|narobił sobie kłopotów,{9501}{9526}rzucił parę grób....{9528}{9561}Policja ma problemy|ze zlokalizowaniem go,{9563}{9632}więc nasz wspólny znajomy pomylał,|że mogę pomóc.{9634}{9667}To sprawa osobista.{9669}{9709}Jeste pewien,|że mam z tobš lecieć?{9711}{9750}Jeli nie polecisz,|to obok mnie może usišć{9752}{9786}patologicznie otyła osoba.{9788}{9817}Albo dziecko.{9819}{9882}Albo patologicznie otyłe dziecko.{9884}{9932}Kiedy zaczęłam z tobš pracować,{9934}{10010}wspomniałe,|że opuciłe Londyn w hańbie.{10012}{10092}Zastanawiałe się, jak będzie,|kiedy tam wrócisz?{10094}{10128}Jestem innym człowiekiem, Watson.{10130}{10185}A to jest inne miasto.{10187}{10293}Londyn zawsze się zmienia.{11402}{11470}Skoro jestemy w Londynie,|to mogłaby być okazja,{11472}{11524}żeby popracować|nad krokiem dziewištym.{11526}{11577}Krokiem dziewištym?|Powinienem zadoćuczynić ludziom,{11579}{11636}których skrzywdziłem TERAZ?{11638}{11689}Lestrade się kwalifikuje.{11691}{11737}Holmes.{11739}{11814}Nadkomisarz Hopkins.|Miło pana widzieć.{11824}{11889}Dobry Boże.|Wyglšdasz tak samo.{11891}{11918}Tak, jak i pan.{11920}{11976}Oprócz tego, że przytył pan 8 kilo{11978}{12043}a linia pana włosów|cofnęła się o pół centymetra.{12045}{12078}Walnšłe gafę.{12080}{12132}Przytyłem 10 kilo.{12134}{12223}Nie walnšłem gafy.|Jestem tylko bardziej uprzejmy.{12257}{12309}Nazywa się Lawrence Pendry.{12311}{12354}To syn Warrena Pendry.{12356}{12421}Brytyjski magnat medialny.|Posiada połowę gazet w Anglii.{12423}{12450}Posiadał.{12452}{12492}Zmarł na zawał w zeszłym tygodniu,{12494}{12533}ale dojdziemy do tego.{12535}{12607}13 miesięcy temu,|Lawrence wezwał policję,{12609}{12680}mówišc, że on i jego żona|trafili w domu na intruza z broniš.{12682}{12744}Doszło do walki między Lawrencem,|a tym człowiekiem{12746}{12823}i jego broń wystrzeliła,|zabijajšc Mary.{12825}{12873}Sprawę dostał Lestrade{12875}{12928}i natychmiast zapałał niechęciš|do Pendry'ego.{12930}{12972}Uważał, że ćwiczył zeznania{12974}{13024}i był przekonany,|że miejsce zbrodni było ustawione.{13026}{13087}Problem w tym,|że sšsiad słyszał strzał,{13089}{13167}który zabił Mary o 18:33.{13169}{13240}Pendry zadzwonił na policję o 18:33.{13242}{13307}Nasz samochód przyjechał|niecałe 5 minut póniej.{13309}{13381}Nie znaleziono żadnej broni.{13383}{13435}Jeli Lawrence zabił Mary,{13437}{13540}to miał 8 minut na to,|żeby pozbyć się broni.{13623}{13711}Lestrade zmagał się ze sobš|po twoim wyjedzie do Stanów.{13713}{13763}Chodził na skróty...{13765}{13808}Robił wszystko,|żeby zamknšć sprawę.{13810}{13873}Warren Pendry użył jego papierów,{13875}{13917}żeby namalować|bardzo brzydki obrazek{13919}{13991}nie tylko Lestrade'a,|ale i całej agencji.{13993}{14084}Agencja nie miała innego wyjcia,|jak zawiesić go na czas ledztwa.{14086}{14123}- Kiedy to było?|- Dwa tygodnie temu.{14125}{14158}Wracajšc do Warrena.{14160}{14225}Jego pogrzeb odbył się 3 dni temu.{14227}{14339}Lestrade użył tego,|żeby wywołać scenę.{14341}{14371}Fałszywka.{14373}{14473}I tak wpędziło go to|w nowe kłopoty.{14475}{14507}Obława trwa od kilku dni,{14509}{14538}ale nic nie znalelimy.{14540}{14569}Zrobił to?{14571}{14623}Widziało to|prawie pół tuzina ludzi.{14625}{14681}Nie mówię o Lestradzie.|Mówię o Pendrym.{14683}{14715}To nie twoje zmartwienie.{14717}{14828}Nie prosiłem o konsultację,|tylko żeby go znalazł.{14839}{14883}Naczelniku Hopkins.{14885}{14920}Nadal mamy spotkanie?{14922}{14962}Panie Pendry,|przyszedł pan wczeniej.{14964}{15000}Pilnujš mnie|wszyscy pana pracownicy.{15002}{15107}Nie może mnie pan winić,|że przyszedłem po nowe informacje.{15121}{15192}To pan Holmes,|który ze swojš asystentka,{15194}{15252}pomagajš nam znaleć|Garetha Lestrade'a.{15254}{15306}Czeć.{15308}{15349}Znam pana.{15351}{15400}Jest pan "podporš" Lestrade'a.{15402}{15453}Przepraszam, ale przez ostatni rok{15455}{15505}moi prawnicy musieli|zrobić mały reaserch{15507}{15564}na temat inspektora Lestrade'a.{15566}{15650}Odkryli, że to pan był architektem|jego największego sukcesu.{15652}{15676}Darzy mnie pan zbyt dużym uznaniem.{15678}{15750}To pan obdarzył kogo|zbyt dużym uznanie.{15752}{15797}Proszę nie zrozumieć mnie le,{15799}{15829}jest pan geniuszem.{15831}{15901}Żałuję, że nie był pan z L... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

dietanamase.keep.pl